Эврика! Я надыбал перевод песни A contre Courant. И рассуждение одного из её фанатов об этом клипе и тексте песни. Чесно говоря там действительно нет никакой связи, но с философской точки зрения каждый может понять этот клип по-своему, что особенно привлекательно в нём. Читаем:
Наши миры
Во встречном течении
Все обратная сторона...
Не надолго!
Когда ты на земле
Введи в курс дела меня
Чтоб я представила...
Наши слияния.
Желаем
Под высоким напряжением
Но никаких принятий...
Нервов, я дурочка...
... реснитчатый твой смех
И мои электроны
Бал жизни
Бал мячей
Ничто по обыкновению
Только добрых времен
Была обратная сторона...
Не слишком давно.
Когда ты на земле
Введи в курс дела меня
Чтоб я разгадала...
Намерения.
Электричество:
Максимальное напряжение
Тела - сети...
Двух любовников
Освещаемся
Животный свет
Школа его e...
... электро-магнит.
Понять смысл..
Жизни, я думаю
Проход неприятностью
Когда ты, ты уехал,
Понять смыслы
Моменты, которые наглы
Пройди пальцев,
Моего желания тебя.
Когда течение проходит,
также есть угроза
Времени, которое убегает
Времени, которое нас отделяет
И течение проходит
У меня во мне отвага
Поля магнитное,
и это, это великолепно!
Наши миры
Во встречном течении
Возвратись на землю
И в самом деле
Когда ты меня завёшь
Введи в курс дела меня
Чтоб я рассмотрела...
Мятеж
Статическое
Когда я ему говорю не,
Не больше шести...
Краткие речи
Он мне паникует
Поражения электрическим током
Мой изолятор
Это страсть
Если не знать о чём песня, то трудно понять, о чём вообще клип Alizee - A Contre Courant, но, даже зная перевод, начинаешь думать: а какая связь между словами песни и содержанием клипа. Если честно, связи нет никакой! Не понимаю, чем так привлекают всякие разрушенные заводы и недострои режиссеров кинофильмов и клипов! Если логически подумать то, что могло привести такую прелестную мадам (уже) как Alizee, на какой-то серый невзрачный разрушенный завод? Но раз она туда пошла, значит там что-то есть! Появление акробата наводит на мысль: человек нашел не плохое место для упражнения в своем деле, повышения квалификации, так сказать.
Далее действие клипа A Contre Courant разворачивается просто непредсказуемо: этот акробат, завидев Alizee начал спешно ретироваться, ибо узнают - убьют... Она следом за ним. Он пытается быть незаметным, но не тут-то было, ей с верхнего этажа всё видно! И в какой-то момент они встретились лицом к лицу, но она не стала его убивать, вопреки ожиданиям зрителей (здесь желательно смеяться).
Ну а в заключительной фазе клипа A Contre Courant, акробат каким-то невиданным образом оказывается на том же месте, на котором он был до побега... Видать он никуда и не убегал... Бац! И следующий кадр показывает нам Alizee вне завода и, причём с очень счастливым выражением лица. Хм... Наводит на грязные мысли, но не нас, мы фаны Alizee уважаем её и понимаем, что она не такая! И всё, и клип заканчивается.
Мдя, клип Alizee - A Contre Courant особо не впечатляет, но сделан качественно, красиво. Понятно, что трудно делать клипы на такие малосмысленные песни, но и на этом спасибо создателям, ибо они дарят нам ещё одну возможность созерцать красавицу Alizee на экране!!! А если подумать о философском смысле этого клипа, то акробат может символизировать что угодно: время, мечту, желание и многое другое.
...