Переименование Биг-Бена в Башню Елизаветы

Знаменитая часовая башня Биг-Бен у здания парламента Великобритании в Лондоне будет переименована в "Башню Елизаветы" в честь 60-летнего юбилея правления королевы Елизаветы II.





Шестнадцатого июня в Лондоне прошёл традиционный ежегодный парад по случаю официального дня рождения королевы Елизаветы II. Она стала вторым монархом в истории Великобритании, отметившим 60-летие правления страной.

Уважаемые форумчане, Ваше отношение к этому переименованию?

Это сообщение отредактировал Monte Crista - 28-06-2012 - 11:49

Предложение переименовать восточную башню Вестминстерского дворца, где заседает парламент Великобритании, выдвинули 40 британских парламентариев. Официальное письмо в поддержку этого предложения разослал членам палаты общин консерватор Тобиас Эллвуд.

Инициативу поддержали лидеры всех трех основных партий и более чем половины членов палаты общин. Антимонархическая группа "Республика" тем временем подвергла это решение критике, назвав его "нелепым и крайне нецелесообразным, учитывая тот факт, что башня, которую предлагается переименовать, является символом нашего демократического парламента".

"Комиссия Палаты общин одобрила предложение переименовать часовую башню в "Башню Елизаветы" в ознаменование "бриллиантового" юбилея правления Её Величества и организует осуществление данного решения, как и подобает в таких случаях", - заявил представитель нижней палаты британского парламента.
(с)

Это сообщение отредактировал aleks_ak - 29-06-2012 - 15:55

...всегда будет называться Биг Беном! Хоть неофициально!

думаю, что переименуют башню, а часы как были Биг Беном, так и останутся под привычным для всех названием. это тоже самое, что у нас Спасскую башню переименуют, а Кремлевские куранты останутся на языке

Официально переименуют , а в массах как называли , так и будут называть .

Официально переименовали 12 сентября 2012 г. Интересно, кто и как называет башню теперь, почти 2 года прошло:)

Для меня Биг-Бен на всегда останется Биг-Беном, другое название не воспринимается.

Это сообщение отредактировал ~Jelen@~ - 14-03-2014 - 11:00

вот надо же))
даже и не знала об этом
да наверное как и большинство людей
а значит новое название не прижилось

это уже мировое достояние-ничего не получится,люди,ближайшие 2 поколения будут называть по старому.

(МузаЗвезд @ 14.03.2014 - время: 11:10)
вот надо же))
даже и не знала об этом
да наверное как и большинство людей
а значит новое название не прижилось
Да, Юля, думаю, что даже спустя два года, после такого значимого и, в какой-то степени, неординарного события, как переименование одной из самых известных лондонских достопримечательностей - об этом у нас (и не только) знают далеко не многие.

Британцы привержены традициям. думаю, что при всем уважении к королеве Елизавете все-таки башню, как и колокол внутри нее, будут и впредь именовать Биг Бен.

В Париже площадь Звезды тоже переименована в честь Шарля де Голля. Но старое название на слуху.

(dogfred @ 10.03.2015 - время: 23:33)
думаю, что при всем уважении к королеве Елизавете все-таки башню, как и колокол внутри нее, будут и впредь именовать Биг Бен.

Интересно было бы узнать об этом у самих англичан, но, к сожалению, нет такой возможности.

(Sea Level @ 15.03.2015 - время: 20:10)
(Margo_sha @ 15.03.2015 - время: 19:22)
Интересно было бы узнать об этом у самих англичан, но, к сожалению, нет такой возможности. так узнаем, не проблема.
Хм...))))
Даже так???
Отлично!
Только узнав, непременно сообщите нам - правда же, интересно

Это даже в школьных учебниках по английскому языку написано. Так что ничего нового.))

(Sea Level @ 16.03.2015 - время: 13:22)
вот и ответ из Англии ).
я задал вопрос о переименовании Биг Бена и выразил скептис по поводу того, что англичане (вдруг) начали называть Биг Бэн по другому.

Ответ, если нужен перевод, дайте пожалуйста знать.

Big Ben is really the name of the bell that is in the tower and the tower is called Elizabeth Tower (it has never officially been known as Big Ben), however, you are correct, everyone here in the UK calls the Tower Big Ben and no-one uses the name Elizabeth Tower.
Уф!) Какие вы здесь все умные!!!

Спасибо вам Sea Level и спасибо Google!

"Биг-Бен на самом деле имя колокола, который находится в башне и башня называется Элизабет башня (она никогда официально не была известна как Биг-Бен), однако, вы правы, все здесь, в Великобритании называет башня Биг Бен и никто не использует имя Элизабет башни"

Ну, как-то так)).

Получается, что англичанам погоды не составило такое грандиозное событие, как известное переимнование.

*можете меня прокомментировать))

(Sea Level @ 16.03.2015 - время: 23:01)
(Margo_sha @ 16.03.2015 - время: 22:53)
Получается, что англичанам погоды не составило такое грандиозное событие, как известное переимнование.

*можете меня прокомментировать)) здоровый консерватизм, приверженность традициям, стабильность... и т.д. можно ещё разные доводы привести.
Да))) именно на это чуть выше указал dogfred, а затем я и сама заглянула в интернет по теме - всё верно.

Биг Бен ,наверное,привычнее для всех будет.