Замужем за Финном

Замуж вышла по любви. Большой и взаимной.
Проблема вот в чем. Мы оба хотим, чтобы дети считали родными языками и русский и финский. Первой мы родили дочку и естественно до года занималась ей я, папа только потискать и побаловать. И самое интересное--без чегобы то ни было, дочка заговорила на двух языках без проблем.
А вот с сыном всё не так. Ему сейчас 2 года, но игнорирует финский язык и всё! Он всё понимает, но вот говорить не желает. Может я зря паникую, но...
Никто не посоветует, что делать?

Игнорирует финский язык, живя в Финляндии?

Это сообщение отредактировал муркотик - 27-03-2011 - 18:15

QUOTE (UUAnna @ 26.03.2011 - время: 03:01)

А вот с сыном всё не так. Ему сейчас 2 года, но игнорирует финский язык и всё! Он всё понимает, но вот говорить не желает. Может я зря паникую, но...

Конечно зря паникуете. Пусть говорит на русском. Это престижно и патриотично.
Надо будет - освоит. Если жизнь заставит.

Недружелюбная перепалка участников обсуждения удалена.

UUAnna, я тоже замужем за финном.
Детей пока нет, но вопрос интересный.

Удивительно!
Но заговорил по Финскому!!!
Да лучше мамы.

Я рада! Но муж не понимает..

Это сообщение отредактировал муркотик - 24-08-2011 - 15:28

Ну, то что он по-фински заговорил - это не так удивительно.
А как по-русски, говорит?

И чего муж не понимает? Я тоже что-то не понял.

Видимо муж-фин не понимает его финский. Что ж поделаешь, такие они фины.

Нет, муж не понимает почему взял и заговорил.
Финны же дотошные, всему объяснение нужно найти
Гора с плеч.Но Мужчина растёт--с Мамой по-русски, с Папой по-фински!
Только с бабушками-дудушками путается...

QUOTE (UUAnna @ 18.10.2011 - время: 03:18)

Нет, муж не понимает почему взял и заговорил. Финны же дотошные, всему объяснение нужно найти Гора с плеч.Но Мужчина растёт--с Мамой по-русски, с Папой по-фински! Только с бабушками-дудушками путается...

Учите мужа русскому языку, нечего распускать его.

Муж Русский ещё как знает. Раз мы сюда приехали, и это уже НАША страна.
И МЫ здесь будем жить как Финны, не надо ни поблажек, ни помощи, но и не примем дискриминации.
Мы уже ВСЁ--мои дети будут воевать за СУОМИ.

QUOTE (UUAnna @ 04.12.2011 - время: 00:29)

Муж Русский ещё как знает. Раз мы сюда приехали, и это уже НАША страна. И МЫ здесь будем жить как Финны, не надо ни поблажек, ни помощи, но и не примем дискриминации. Мы уже ВСЁ--мои дети будут воевать за СУОМИ.

за что ж там воевать-то можно?

Думаю, Вы зря паникуете. Подрастет, будет на двух языках смело разговаривать. Это времнное явление, посудите сами -- родители на разных языках говорят, вот и он по-разному... Но это времено, повторюсь. Совсем скоро это не будет проблемой, имхо.

QUOTE (Camalleri @ 07.12.2011 - время: 19:45)

QUOTE (UUAnna @ 04.12.2011 - время: 00:29) Муж Русский ещё как знает. Раз мы сюда приехали, и это уже НАША страна. И МЫ здесь будем жить как Финны, не надо ни поблажек, ни помощи, но и не примем дискриминации. Мы уже ВСЁ--мои дети будут воевать за СУОМИ. за что ж там воевать-то можно?

Считаешь, что Финнам не за что воевать?
Уж кто-кто.. Они это уж не раз показали.

QUOTE (UUAnna @ 19.12.2011 - время: 02:51)

Считаешь, что Финнам не за что воевать?

Увы, это так и есть, наверное.

QUOTE (UUAnna @ 03.12.2011 - время: 22:29)

Раз мы сюда приехали, и это уже НАША страна. И МЫ здесь будем жить как Финны,

это не ваша страна. это страна в которую вы эмигрировали. как бы вы ни старались "жить как финны", финкой вы не станете.

QUOTE

не надо ни поблажек, ни помощи,

предложат - откажетесь?

QUOTE

но и не примем дискриминации.

обратно вернетесь?
или как-то приспосабливаться будете, компромисс искать?

QUOTE

Мы уже ВСЁ

что "ВСЁ"? если не затруднит, поясните пожалуйста.

QUOTE

--мои дети будут воевать за СУОМИ.

с кем воевать?
дай Бог чтобы вашим детям никогда не пришлось ни с кем воевать.
и не бросайтесь такими словами. "финнскости" в вас от этого не прибавится.

Всё проще дорогой, никто стать финкой от меня не требует. Да и я не хочу! Я--РУССКАЯ!
Поблажек мне никто не предложит, ибо я РАБОТАЮ, так что откажусь или нет--вопрос бессмысленный.
Пока не вернусь, ибо НЕТ НИКАКОЙ! дискриминации. А если будет (что тоже бессмысленно) то будем бороться.
То что дети пойдут в армию Финляндии, это уж и так понятно. Они здесь родились.
А моя задача--не дать им забыть о РУССКИХ корнях.
Я не считаю Финнов лучше Русских, и Русских лучше Финнов. Просто мы немного разные. Здесь очень много тупых клише о России, как и в России о Суоми. Глобально я это не решу, но на уровне друзей и родственников - как нечего делать!
____________________
орфография

Это сообщение отредактировал муркотик - 22-01-2012 - 19:47

Я тут набралась смелости и опросила Финскую Диаспору в Москве.
За кого голосовали...
242 за Яблоко, 2 за ЛДПР, 3 не ответили..

Не хочу умничать, но мы РУССКИЕ в Финляндии каждые заняты своим делом, детьми, карьерой.
Вроде не от чего защищаться...
Но ПРАВИЛА уже должны быть. А наблюдать демарши "обиженных русских жен" мне противно.
Дешевка тупая.

Хочу перед всеми извиниться, кого мимоходом обидела.
Давайте помолимся за ФИННА, который СПАС испанскую семью при аварии.Наш Сотури бросил машину и вытащил один!!!!! почти всю семью. Через секунду машина упала в пропасть.
И знаете что этот Человек сказал родственникам которых спас?

Как же я люблю Италию!

Уважаемая UUAnna! Давайте без излишней фамильярности и чуть более уважительно, пожалуйста!

QUOTE (UUAnna @ 20.01.2012 - время: 18:39)

...Но ПРАВИЛА уже должны быть...

Простите, а о каких правилах Вы говорите, если не секрет?

QUOTE (UUAnna @ 20.01.2012 - время: 18:39)

Не хочу умничать, но мы РУССКИЕ в Финляндии каждые заняты своим делом, детьми, карьерой. Вроде не от чего защищаться... Но ПРАВИЛА уже должны быть. А наблюдать демарши "обиженных русских жен" мне противно. Дешевка тупая.

Так эти "обиженные русские жёны" тоже быть может раньше с укором на таких смотрели. Мол "я, живу за рубежом, мой муж иностранец, деньги-пальцы веером, если что, то я при разводе у него всё отсужу и т.д и т.п." А потом бац! Гудбай мой ласковый мишка....

Обиженные русские жены и финские мужья, или наоборот--просто полные придурки.
У меня к этим "парам" ни сочувствия ни жалости.
Ни к женам, ни к мужьям! Стыдно за обоих, жалко только их детей.
Органы "Опеки" здесь совершенно не похожи на людей, так что, раз уж приехали и живёте в Суоми--помните!!! Даже отшлепать за плохое поведение дитё публично НЕЛЬЗЯ! Могут привлечь. За жестокое "обращение"... Бред, но и польза есть, учит нас сдерживаться в любых случаях. Я теперь НИКОГДА не позволю себе ударить ребёнка. Перевожу стрелки на мужа.

Правила поведения и отношений в стране, куда ты приехала...
Мы же не муслимы, и нам принять Финские правила Очень просто! Ничего оскорбляющего или унижающего для нас, Русских нет.
А вот мусульман... я здесь терпеть не могу. Кроме татарской диаспоры.
Тампере не Лондон и не Ослобад, мы почти все имеем огнестел. И у нас не проходят их правила.

(UUAnna @ 14.02.2012 - время: 04:46)
Обиженные русские жены и финские мужья, или наоборот--просто полные придурки.
У меня к этим "парам" ни сочувствия ни жалости.
Ни к женам, ни к мужьям! Стыдно за обоих, жалко только их детей.
Органы "Опеки" здесь совершенно не похожи на людей, так что, раз уж приехали и живёте в Суоми--помните!!! Даже отшлепать за плохое поведение дитё публично НЕЛЬЗЯ! Могут привлечь. За жестокое "обращение"... Бред, но и польза есть, учит нас сдерживаться в любых случаях. Я теперь НИКОГДА не позволю себе ударить ребёнка. Перевожу стрелки на мужа.
Вот всё првильно!

У меня знакомая.в детстве дружили,вышла замуж за финна,очень довольна!