Древние языки

Интересно, а изучал ли кто-либо какие-либо древние языки (те, которые мало используются как разговорные, только в узких кругах, или вообще не используются)?
У меня за плечами - 20 лет работы с санскритом, причем я провожу службы на нем каждый день. В университете изучал латынь и древнегреческий, но было это очеь давно и, к сожалению, все забылось...

А что у тебя за службы?

Интересная тема... Я в своё время удивлялся, почему в Россиийской империи, в гимназиях, изучали так называемые "мёртвые" языки: древнегреческий, латынь... Потом где-то прочитал - для формирования способа мышления, метода познания. Но при нынешнем объёме знаний такая роскошь недоступна. Мало кто знает древние языки.

Расширил бы вопрос: используем ли в современном языке слова из древних языков? Какие?

Я учила латынь и немного, обзорно, санскрит. На латыни могу читать худо-бедно, но ессно на искуственной латыни, учебниковой.

Ну... я же тантрик, все-таки :)
Повседневные домашние ритуалы, пуджи, которые проводит любой индуист.

И писать умеете? Это же почти как иероглифика

Почему иероглифика?
Обычное слоговое письмо. Каждый знак - сочетание одной или нескольких согласных с а, прочие гласные обозначаются надстрочными и подстрочными знаками. Если в слоге несколько согласных, они объединяются в лигатуру, где исходные компоненты легко распознать. Нескольких гласных в слоге не бывает, кроме двух дифтонгов, для которых имеются специальные знаки.
Так что письмо вполне простое.

А как обстоят дела с устным санскритом?

С устным...
В принципе, если я слышу санскритский текст, я его понимаю. Самостоятельно фразу сконструировать могу. Но так, чтобы вести диалог на санскрите - просто не приходилось.
Есть в Индии один центр, куда каждый может приехать, жить там сколько угодно, но с одним условием - все общение там только на санскрите. Моя мечта - завалиться туда месяца на полтора-два.

Тут про русистов речь зашла

Я учил латынь. Читаю на ней хорошо, худо-бедно перевожу.
Сейчас предстоит экзамен по старославу...беее! Ненавижу морфологию, а особенно старославянского языка!!!

Извиняюсь, я про пояснение непонял... Блондинке можно подробнее

А ты на каком отделении?


Я знаю, что древнегреческий сейчас на исторических факультетах изучают до сих пор. Это для них более чем необходимость.

Латынь, старославянский в инязе, а от бывшего мужа знаю кой-чего на санскрите, там типа видья-авидья, брахмачарин, саньясин, очень он любил мне про это рассказывать.

В школе было обязательно изучение латыни 2 года. помню всё. хотя давалась она мне,прямо скажем, не особо...

Изучала латынь год, так как она входила в обязательную программу у нас на инязе и даже какое-то время нравилось)
а по поводу использую ли - да просто негде

Латынь изучил, читаю почти свободно Древнегреческий и древнеирландский учу, древнееврейский хочу учить

А использовать... Я на них читаю, учусь читать и буду читать по изучении, что поделать - филолог в душе
В разговорную речь вошла древнеирландская присказка Maith tra! Хорошо, отлично! (аналогична современному бретонскому mat tre! в том же значении) и еще пара афоризьмов

Частенько с удовольствием читаю словарь латинских изречений. Некоторые из них использую постоянно: omne mea mecum porto (сам себе, когда взваливаю сумку с курсовыми), dura lex sed lex (часто с неё начинаю лекцию по налогобложению), mea culpa (винюсь перед родными), sapienti sat (только с близкими, чтобы не обидеть кого)...

И я учил латынь. И очень её люблю.
По первой профессии надо было. Медикам положено. Но нисколько не жалею об этом.
Латынь превращает просто человека в человека разумного. Я не преувеличиваю.

"Ради понта" в ивритскую речь вставляю фразы на арамейском языке. В Израиле это воспринимается, как если бы некто вставлял в русскую речь латинские фразы.
Хотя язык не такой уж и мёртвый. Слышал что в Иране евреи с ассирийцами общаются на арамейском.

Народ, а никто не подскажет статью о языке племени Кауашкаре? Может, это и не древний язык, но для меня было удивительно существование языка, в котором нет сослагательного наклонения!

Не забывайте про старославянский, товарищи. Ибо это музыкальнейший язык.

Читаю книгу "Записки Екатерины Второй". Репринтное издание, язык тех времен. Читается замечательно, хотя обилие твердых знаков в конце слов утомляет.

О да..Помню те грустные времена, когда изучала латынь на 1ом и 2ом курсе... Все перездавали по 7-8 раз. А потом древний английский...Не знаю зачем... Латынь помню, а где ее применять? Так, для красного словца. А Д,А. иногда вспомнится, когда Шекспира читаешь....на языке.

Проходила латынь на 1-м курсе иняза. Не учила, а именно проходила, так как галопом по Европам - это не изучение. Непонятно как сдала зачет на 5 - что называется, прозрела в самый последний момент и вдруг начала понимать, что там к чему. Сейчас не помню ничерта и даже не знаю, стыдиться аль нет. Мне как-то живые языки роднее, над ними и сушу мозги. Хотя латынь, конечно, во многом мать современных европейских, так что знать получше совсем не помешало бы, но не сложилось.

Я тоже думаю, что такие языки нужны только специалистам. А в обычной жизни - зачем?

Как принято на факультете иностранных языков - латынь изучал где-то около полугода... Готский около года... Но сейчас все забылось...

Таже самая картина: около года зубрежки латыни, через десять лет в голове полный вакуум, лишь иногда, заговариваешься с перепою...

Плакала на старославянским. Даже выла...
Но зато я пишу на нем красиво)))) Мне бы в переписчики книг %)

VOS SALUTO!
ANNUM NOVUM FASTUM FELICEM FORTUNATUM VOBIS PRECOR.
ACCIPITE VOTA MEA SINCERA!
LINGUA LATINA BELLISSIMA EST. www.linguaeterna.ru
VALETE

(Sapfir@ @ 09-04-2008 - 23:09)
О да..Помню те грустные времена, когда изучала латынь на 1ом и 2ом курсе... Все перездавали по 7-8 раз. А потом древний английский...Не знаю зачем... Латынь помню, а где ее применять? Так, для красного словца. А Д,А. иногда вспомнится, когда Шекспира читаешь....на языке.
В эсперанто 60% корней взято из латыни. Известный лингвист-математик Н.Хомский даже сказал, что эсперанто паразитирует на латыни. Зато нет языка, сравнимого с эсперанто по элегантности. И по лёгкости эсперанто не сопоставим ни с каким другим языком. На нём говорят около 2 млн. по всему миру. Так что язык настолько же "мёртвый", как эстонский или латышский.

(dorian9 @ 17-02-2009 - 00:25)
VOS SALUTO!
ANNUM NOVUM FASTUM FELICEM FORTUNATUM VOBIS PRECOR.
ACCIPITE VOTA MEA SINCERA!
LINGUA LATINA BELLISSIMA EST. www.linguaeterna.ru
VALETE Зная эсперанто и итальянский, понимаю почти всё на латыни.
Удивляет в латыни EST в конце предложения. Ни в потомках латыни, ни в эсперанто такого нет. Правда, в эсперанто грамматика допускает ESTAS в конце предложения, но используется только в стихах и песнях, чтобы натянуть рифму. Сам перевожу много песен на эсперанто и делаю из них караоке.

Это сообщение отредактировал seksemulo - 07-10-2023 - 15:39

В институте Латынь, и немного японский, но это уже самостоятельно ...

Ну, вот со мной в августе было. Тяжело заболел. Увозили меня на скорой помощи в реанимацию. В тяжёлом состоянии, я в тот день действительно был меж жизнью и смертью. Понесли меня на носилках, а я всё же тяжёлый. Выносили вместе с медиками СМП мои близкие. Жена и старшие дети. Когда вынесли меня на лестничную площадку, я немного пришёл в себя. И стал читать ШМА ИСРАЭЛЬ в оригинале. Доктор обратился ко мне: что Вы говорите? Но я продолжал читать. Тогда, как мне рассказала потом дочка, он стал вопрошать моих близких: что он говорит? Дочка ему сказала в ответ. Папа молится. У нас не такая вера, как у всех. Папа еврейскую молитву читает. Доктор вздохнул. А, а я уж подумал, что он бредит.

(ЛЕОНИД ОМ @ 09-10-2023 - 00:41)
Ну, вот со мной в августе было. Тяжело заболел. Увозили меня на скорой помощи в реанимацию. В тяжёлом состоянии, я в тот день действительно был меж жизнью и смертью. Понесли меня на носилках, а я всё же тяжёлый. Выносили вместе с медиками СМП мои близкие. Жена и старшие дети. Когда вынесли меня на лестничную площадку, я немного пришёл в себя. И стал читать ШМА ИСРАЭЛЬ в оригинале. Доктор обратился ко мне: что Вы говорите? Но я продолжал читать. Тогда, как мне рассказала потом дочка, он стал вопрошать моих близких: что он говорит? Дочка ему сказала в ответ. Папа молится. У нас не такая вера, как у всех. Папа еврейскую молитву читает. Доктор вздохнул. А, а я уж подумал, что он бредит.
Мой сын вдруг лет 10 назад ни с того, ни с сего стал молиться Будде. Я не заметил, что это ему в чём-то помогает. Просто попал в резонанс с учением.

(seksemulo @ 13-10-2023 - 19:45)
Мой сын вдруг лет 10 назад ни с того, ни с сего стал молиться Будде. Я не заметил, что это ему в чём-то помогает. Просто попал в резонанс с учением.
Это очень интересно. Ну, помогает или нет - не нам об этом судить. Лучше воздержаться от суждения тут.
Самое интересное вот что. А как и на каком языке он совершает буддистские молитвы (или читает мантры - я точно не знаю, как буддисты молятся, как совершают своё служение)? Если на санскрите может или же на старотибетском языке - это само по себе вызывает уважение. Далеко не всякий интересующийся буддизмом так может.