QUOTE (Gamilkar @ 12.12.2009 - время: 22:52) |
И это все??? |
Так меня и просили «коротко». Вы русский язык хорошо понимаете?
QUOTE |
Так Вы ж прямо противоречите тому, что утверждается в Вами же поданной ссылке. |
Ни коим образом. Я
уточняю. Надеюсь, вы знакомы со значением этого слова? Уточняю потому, что по приведенной мною ссылке нет указания на дискуссионность этого вопроса.
QUOTE |
Вы это на полном серьезе? |
Абсолютно. Нет никаких свидетельств того, что Миндовг когда-либо княжил в Новогрудке. Известен последний русский князь Новогрудка – некий Изяслав, современник Миндовга. Известно, что позже, после подчинения города Литве, в нем правили Воишелк, Роман Даниилович и снова Воишелк. Но не Миндовг.
Сказка о новогрудском княжении Миндовга берет свое начало из такой же сказки о его коронации в Новогрудке. Автором этой легенды является польский историк Мацей Стрыйковский (уже всплывал в топике о Грозном). Но даже для него это была лишь
догадка,
предположение. В действительности никаких данных о том, где именно Миндовг принял корону, не сохранилось. Источников же, называющих Новогрудок местом княжения Миндовга, а тем паче столицей Литвы,
нет вообще.
QUOTE |
Так внятно опровергните это утверждение чем - нибудь более серьезным, чем голословные утверждения в нелепости. |
Я пока вообще не вижу, что именно здесь надо опровергать.
Нет никаких данных о том, что Полоцк что-либо, кого-либо к себе присоединял. Все это, как и княжение Миндовга в Новогрудке, существует только в вашем воображении. Полоцк вошел в состав Литвы за добрых пол века до вокняжения Гедемина. Столицей государства не был. Княжением Гедемина не был. Так что, описывать завоевания Гедемина как присоединение Полоцком к ВКЛ чего бы то ни было… ну это примерно то же самое, что описывать завоевание Казани и Астрахани при Иване Грозном как экспансию Новгорода или села Тараканово из-под Ярославля.
QUOTE |
Какими литовцами??? |
Обычными. С одной головой, двумя руками, двумя ногами и прочим анатомическим набором.
QUOTE |
Вы всерьез верите, что жившие в лесах и болотах первобытнообщинным строем немногочисленные языческие племена жмуди создали ВКЛ, оттяпав половину русских земель? |
Я бы посоветовал вам:
Во-первых, выбросить из головы эту ахинею про жмудь. Жемайты и аукштайты (т.е. собственно литовцы) – это совсем не одно и то же. ВКЛ было создано именно аукштайтами, точнее одним из племен данного племенного союза, самоназвание которого в русской транскрипции и писалось уже в XI веке как Литва. Жемайты отличались и по сей день отличаются от аукштайтов, и были точно так же присоединены к ВКЛ как и русские княжества.
Во-вторых, усвоить, что на момент создания ВКЛ – в XIII веке – литовцы уже давно вышли из первобытно-общинного строя, достигнув примерно того же уровня развития, на котором были наши предки в X веке; были отнюдь не малочисленны; по меньшей мере с XII века выступали как активные участники междуусобиц русских князей, а с конца того же столетия превращаются во все более и более растущую угрозу для соседних русских княжеств; процесс поглощения ВКЛ русских земель был отнюдь не одномоментным, а занял в общей сложности около полутора веков.
QUOTE |
При чем здесь канцелярия? |
Язык канцелярии – это язык составления документов. Таковым языком в ВКЛ и был, до вытеснения его польским, так называемый западнорусский письменный язык, если угодно – старобеларусский. Хотя это уже пахнет перетягиванием одеяла.
QUOTE |
На этом языке жители ВКЛ и разговаривали? |
Нет, на нем писали официальные документы.
QUOTE |
Может хватит бредней про то, как жители ВКЛ разговаривали на литовском, а писали по - русски? Как Вы себе это представляете? |
Никак. Я подобного и не утверждал. В повседневном общении представители каждого этноса говорили на своем родном языке: литовцы – на предшественнике современного литовского, так нелюбимые вами жемайты – на предшественнике современного жемайтского диалекта литовского языка, русины – на древнерусском, вернее на различных его местных диалектах, из которых позже выросли современные беларусский и украинский языки. Документы же составлялись на канцелярском варианте древнерусского, по большей части – его беларусского варианта.
QUOTE |
Государство полиглотов, не имеющих собственной письменности? |
У литовцев на момент создания государственности действительно не было своей письменности. Впрочем, у наших с вами общих предков на момент создания Древнерусского государства тоже еще не было своей письменности. Хотя Кирилл и Мефодий к тому времени уже давно сошли в могилу, а созданная ими азбука пошла гулять по славянским землям.
А что до полиглотства, то, боюсь, вы вообще плохо себе представляете ситуацию с письменными языками в Средние века. Почти тысячу лет практически все литературные памятники и деловая документация в Европе велись на латыни. Языке, совершенно непонятном 99% жителей континента. Да и в Киевской руси языком литературы был церковнославянский, в общем-то, даже не являющийся близким родственником древнерусского. Так что, говорить на одном языке, а писать на другом, для образованного человека Средних веков – норма.
QUOTE |
Более того, Ва лично видели какие - либо исторические источники, в которых бы упоминалось, что князья Гедимин, Витовт, Ольгерд вообще по - литовски разговаривали? |
А вы видели источники, в которых утверждалось бы обратное? Если человек родился в древней Литве, носил литовское имя, был язычником, его резиденция преимущественно располагалась на собственно литовской, а не русской земле, то я не вижу никаких оснований считать его русским/русином.
QUOTE |
А почему князь Ягайло на своих монетах на чистейшем русском |
1) потому, что это не автограф, который звезда дает своим поклонникам, а денежная единица, предназначенная для обращения среди подданных, каковые в большинстве своем говорили на древнерусском;
2) потому, что, как я уже говорил раньше, канцелярским языком ВКЛ, т.е. в том числе и языком надписей на монетах, был западнорусский.
QUOTE |
Почему Витовт и в русском, и в Латинском вариантах письми писал свое имя "Витовт" |
Потому, что Витовт
не писал свое имя сам. Для этого у него были писцы. На письме же его имя передавалось не так, как оно звучало в оригинале, а так, как это было принято в соответствующей письменной традиции – древнерусской или латинской.
Выпадение окончания именительного падежа единственного числа «ас» («ис», «ус» и некоторых других вариантов) при передаче литовских имен в других языках прекрасно объяснимо. Для экономии времени цитирую Баранаускаса:
В литовском языке все имена существительные мужского рода имеют окончание в именительном падеже (-as, -is, -ys, -us, -ius). Этим литовский язык отличается от славянских и германских языков. Окончание - это часть слова, которое изменятся при склонении. На пример, имя Гедиминас в литовском языке склоняется так: Gediminas, Gedimino, Gediminui, Gediminą, Gedimine, su Gediminu, Gediminai!, что соответствует русскому склонению Гедимин, Гедимина, Гедимину, Гедимина, с Гедимином, в Гедимине, Гедимин! В связи с тем, что окончание именительного падежа отсутствует в упомянутых языках, в записях литовских имен оно опускалось. В современной транскрипции литовских имен и фамилий принято эти окончания сохранять.
В русинских (древнерусских) записях литовских имен окончание «-as» заменялась на твердый знак (ъ), а окончание «-is, -ys» - на мягкий знак (ь), иногда - на «-ии», «-и» (на пример, Vytenis - Витении, Traidenis - Троидении, Троидени, Girdenis - Гердень). В немецких и латинских источниках закономерности передачи литовских окончаний не наблюдаются. Некоторые литовские имена имели реликтовые окончания неопределенного рода (исчезнувшего в литовской грамматической системе) «-а», что передавалось в русинских источниках, либо как «-а», либо как «-о».QUOTE |
За 500 лет существования ВКЛ ни одного упоминания литуанизированного имени великого князя? К чему бы это - может к тому, что они по - литовски и не разговаривали? |
Нет, это потому, что они по-литовски не писали.
QUOTE |
Литовкая письменность в середине 16 века появилась. Почему же тогда великие князья ни одного документа не выпустили на родном языке? |
Потому, что:
1) языком документооборота были сначала западнорусский, а затем польский;
2) потому, что у династии не может быть национальности; Витовт и Ольгерд еще были этническими балтами, но уже их дети – наполовину русские, а ближе к концу XV века Гедеминовичи стремительно ополячиваются;
3) наконец, у династии не может быть «родного языка» – многочисленные европейские династии долгое время издавали документы исключительно на латыни, а не на родных немецком, французском, польском и т.д. языках; древнерусские князья тоже не оставили ни одного памятника древнерусского языка, исключительно церковнославянского.
QUOTE |
А ведь все объясняется крайне просто - балты были нац. меньшинством в этом государстве и никакого отношения к его созданию не имели. |
То, что балты были нацменьшинством никак не доказывает того, что они, якобы, не являлись создателями государства.
Это сообщение отредактировал igore - 13-12-2009 - 01:39