Ну, люди в здешней стороне! Она к нему, а он ко мне, А я...одна лишь я любви до смерти трушу.- И как не полюбить буфетчика Петрушу!
Чаще - "Служить бы рад, прислуживаться тошно".
Искусственное дыхание
QUOTE (Al'ka @ 14.09.2008 - время: 19:57)
Наизусть всего не помню, а коверкать это произведение грех - очень люблю монолог Чацкого о французском и русском обращение к женщине. Наводит на многие мысли: а сейчас? Во всех странах есть вежливое обращение, а у нас по половому признаку: и куда только подевалось красивое, русское "сударыня"...
"Как европейское поставить в параллель С национальным - странно что-то! Ну как перевести мадам и мадмуазель? Ужли сударыня!!" - забормотал мне кто-то... Вообразите, тут у всех На мой же счет поднялся смех. "Сударыня! Ха! ха! ха! ха! прекрасно! Сударыня! Ха! ха! ха! ха! ужасно!!"
Lilith+
QUOTE (Ой-ли @ 28.04.2008 - время: 17:04)
Сразу скажу, что "Горе от ума" - моя настольная книга. Читаю и перечитываю беспрерывно. И каждый раз - не то, что б нахожу новое (это вряд ли возможно при таком количестве прочтений), но акцентирую внимание и по-новому удивляюсь и восхищаюсь и тонкости юмора, и красоте слога, и интеллигентности автора... Все знают, что это произведение очень быстро было разобрано обществом на цитаты и стало почти "народным". С детства помню любимую фразу отца: "Что за комиссия, Создатель, быть взрослой дочери отцом!" и еще одну, вдогонку первой: "Не надобно другого образца, когда в глазах - пример отца!" Про "дым отечества" и так все ясно, но мне интересно узнать ваше мнение: какя цитата - самая любимая?
Самая любимая: "Она не родила, но по расчёту, по моему, должна родить".
Некоторые цитаты употребляем так часто, что они уже стали почти народными, мы даже не задумываемся об авторстве...
А разве это так уж хорошо - не задумываться об авторстве? Отсюда и рождаются перлы вида: "Ой, а чего это Грибоедов использовал в своем произведении современные поговорки???"
Я и не утверждала, что это - хорошо... Просто некоторые знания перешли на уровень почти условных рефлексов... Мы ведь не задумываясь скажем, что 6х8=48, не анализируя таблицу умножения... Но разве не прелесь, что крылатая фраза из великого произведения воспринимается как народная поговорка? За это браво автору.
Искусственное дыхание
Сегодня в Грузии в бывшем имении семьи Чавчавадзе открываются дни Грибоедова. Конечно, не обойдется и без "Горя от ума", а еще будут играть вальсы Грибоедова, вспоминать романтичную историю короткого семейного счастья Нины и Александра... Сегодня даже представить сложно: в 17 лет остаться вдовой, и не снимать траур до самой смерти - вот это сила чувств! На могиле Нины написаны ее слова: "Ум и дела твои бессмертны в памяти русской, но для чего пережила тебя любовь моя!"
Lena _3
Ф: Обрыскал свет, не хочешь ли жениться? Ч: А вам на что? Ф: Меня не худо бы спроситься Ведь я ей несколько родня; По крайней мере испокон Отцом недаром называла.
Hannusia
Когда в делах - я от веселий прячусь, Когда дурачатся - дурачусь. А смешивать два этих ремесла - Есть много умников, я не из их числа.
Искусственное дыхание
Ах! Боже мой! он карбонари!
Хлоя (в аранжировке Эллингтона)
У меня любимая присказка "времен Очакова и покорений Крыма". Всегда употребляю, когда хочу указать на старость или неактуальность чего-либо