Белорусское ТВ

Помню, в начале своего вещания "Лад" все иностранные фильмы дублировал на белорусский язык. Честно говоря, смотрелось дико. Нет, я белорусский язык люблю и общаюсь на нем с удовольствием, но мы просто настолько не привыкли к нему в фильмах, что спешим переключить на другой канал.

Мало того, что дико, так еще и смешно очень получалось
Особое умиление вызывал молодежный компьютерный сленг в белорусском переводе

Да, все-таки, соглашусь, что ТВ проблему языка решить не может, ну если только частично, что говорить, если в первом классе в неделю у ребенка 1 урок белорусского чтения и 3 урока английского языка, невольно начинаешь задумываться, в какой стране живешь?

Ну, насколько мне известно, иностранный язык в нашей школе начинают изучать со второго класса. Потому что в первом только учатся на родном языке читать. И чтение у них тоже начинается во втором классе. И, слава Богу, у нас школа с белорусским языком обучения.

Нет, я с Вами не соглашусь.
У меня в этом году дочка пошла в первый класс. И у нее в расписании 1 урок белорусского чтения, 3 урока английского языка, 1 русское письмо, 1 русское чтение в неделю.

Вас это не должно пугать В нашей сложной жизни граздо проще устроиться в жизни человеку, владеющему английским нежели белорусским языком.

Да, меня это не пугает, ни кому еще знание иностранных языков в жизни не мешало, это я говорила к слову об отношении к родному языку и о приоритете языка как такового.
И почему бы не придумать какую-нибуть интересную передачу на ТВ, например для таких первоклашек, о родном языке и на родном языке.
Хотя, вряд ли такие вопросы можно решить с помощью форума.

Белорусский язык обучения - это не показатель качества преподавания языка, я с весомой долей уверенности могу скзать, что все предметы, за исключением самого языка и литературы, преподаются на "трасянцы", что не вызывает осбого интереса, и подростки, да и не только. не желают общаться на таком языке - отсюда и отношение.
Так почему бы нашему доблесному телевидению не провести бы ненавязчивую пропаганду родного языка?

вы лучше спросите - а нашему доблестному телевидению это надо?
а это надо большинству беларусов?

а Вы в полномочии ответить за большинство беларусов?


а Вам лично "это" надо?
Примечание: если - да, то почему?; если - нет, то почему? хотелось бы услышать развернутый ответ.

А меня лично раздражает то, что сплошные сериалы, похожие друг на друга. Криминал обсосали с ног до головы, можно учиться. Любовные эпопеи в печёнках. Засилие на телевидении бездарностей, которые только пантуются своей крутизной, а у самих поучиться нечему. ТОШНИТ! Пошлость сплошная! Короче, телевизионщики, убейте себя, вы бездари.

а я по-моему за них и не отвечал - перечитайте еще раз: я всего лишь предложил спросить у них )
замечу лишь, что опросы в интернете в данном случае не катят, так как не покажут реального положения дел.

расскажу лично про себя:
лично мне это не надо (хотя бы потому что я вообще тв не смотрю - нет дома ящика :) )
но я допускаю, что для других это вполне может оказаться нужным по той простой причине, что все-таки родным для многих языком является беларусский.
по сему передачи или даже отдельный канал на "мове" необходим опять-таки хотя бы из-за того, что у нас все-таки 2 госязыка.
главное в этом деле - не скатиться в крайности:
не переборщить с использованием языка
не исковеркать многострадальную белмову еще больше

а вообще, мне одна моя знакомая, девушка-беларусска в n-ном колене, которая очень любит саму мову сказала когда-то примерно следующее:
"уж лучше бы он (бел язык) скорее умер и стал мертвым языком, как та же латынь, чем видеть то, как над ним уже которое столетие издеваются и коверкают"

Это сообщение отредактировал head_off - 16-10-2007 - 18:06

Попросил бы не обобщать. Я сам обучался в школе с белорусским языком обучения и скажу, что предметы велись достаточно грамотно, не на "трасянцы". Может, в городских школах "трасянка" и присутствует, но в нашей школе преподавание велось на хорошем белорусском языке (за исключением пары человек).

То, что подростки не желают общаться на белорусском - правда. И пропаганда бел. языка - это хорошая идея. Вот только, боюсь, ничего хорошего из этого не получится. С нашим-то телевидением.

И вовсе это неправда. Или, во всяком случае, не было правдой ещё пару лет назад. Многие из моего окружения охотно говорили на белорусском (мне сейчас 25 - из "подростков" вышел относительно недавно). Проблема только в том, что эти подростки ходили на "сомнительные мероприятия" вроде "вольных танцаў", посещали оппозиционные демонстрации и распространяли порой флажки, значки и наклейки с преимущественным преобладанием белого и красного цветов.
У этих подростков была своя страна, значит - был свой язык.
У нынешних подростков страну украли, стало быть - учить язык желания не больше, чем учить, скажем, латынь, если она не нужна вам в профессиональной деятельности...

Таки завтра Власть скажет - говорите на Индийском языке, мы там дружим со всеми! и будете говорить! А потом с Росиией помиремся и ВСЕ ГОВОРИТЕ ПО РУССКИ МЫ ВЕДЬ ЧАСТЬ РОССИИ ИСТОРИЧЕСКИ!!!! что не говори свободы выбора нет!!! и не будет

Ага, представьте наше ТВ на китайском

Особенно наших дикторов и корреспондентов, у которых через одного диффекты речи, они по-русски и по-белорусски изъясняться не умеют, куда уж там до китайского

Ладно дикторы! Нашего презика говорящего по-китайски с белорусско-русско-шкловским акцентом представьте.

Так если человек не дегенерат, что он будет делать на белорусском телевидении?

ИзЮмительно сделан вывод:
На телевидении работают дегенераты, мы ничего сделать с этим не можем, значит оставим все, как есть. Так чего тогда возмущаемся всем происходящим, если большинству, как обычно - все равно.

Назрел вопрос ко всем, кто в теме:
А вот если бы Вы оказались на телевидении, естественно мы знаем, что Вы не дегенерат,
какие бы действия предприняли,
что бы поменяли,
что бы внесли нового
можно на примере уже существующих передач, что бы в какой из них поменяли

Короче, Ваши предложения по усовершенствованию белорусского ТВ
(можно начать так "Если бы я был главным на всем БТ, то...............)

Я, конечно, все понимаю, ну хоть помечтаем...

Создал бы спортивный телеканал и по крайней мере новости у меня в эфире выходили бы на белорусском.

Первым делом выгнал бы всех, кто старше 50 лет.
Организовал детские программы на белорусском языке, а лучше целый канал.

Сейчас по случаю смотрю по ОНТ программу "Один против всех". Рассмешило то, что на вопрос: "Как называется законодательный орган Беларуси" из 47 человек правильно ответило 23 человека. Среди играющих (как у нас водится только известные лица) в этой игре "звезды" белорусского шоу бизнеса! Это интересный показатель: даже особо приблеженные к кормушке не могут выбрать правильный ответ из 3 предложенных!

По-моему наши "звезды" никогда интеллектом не блистали. Им вообще все-равно, лишь бы кормушку не отобрали

А я и в России с удовольствием смотрю БТ.
Новости спокойные, мало дебильной рекламы, путиноидов не видно. Батька выступает всегда интересно так, живо.

Ага... То на лы-ы-ыжах, то на са-а-анках...

Лет 5-6 назад глубоко уважаемый мной Владимир Познер побывал на нашем центральном телевидении в Минске - ему довелось вести какой-то репортаж. Его впечатления: "Где бы мне не пришлось находиться, на какую бы тему не пришлось говорить в эфире - всюду мне в спину дышали и указывали, что стоит говорить, а что ни в коем случае говорить нельзя".

О каком телевидении можно говорить в такой ситуации? Сейчас уровень конроля за всем, что выходит из уст СМИ стал еще жестче. В этой сфере важен творческий подход, самостоятельность, инициативность, а это убивается на корню. Вот почему на ТВ остались продавшие свою совесть лгуны Аверковы и Зимовские...

Вот-вот, и я ваше телевидение люблю! У нас такого нету. А ваш батька - это вообще суперзвезда телевидения! Смотрю, не отрываясь!

Это точно - многие знакомые говорят, что его выступления запросто заменяют им и Камеди и КВН, могут смотреть часами..
Недавно пересматривал Плошчу - там отрывок из "Свободы Слова" Шустера - стихи Быкова - полный улет. Из последнего очень понравилось - как ему пиджак когда-то возле цирка чуть не порвали..

Это сообщение отредактировал DNSS - 22-10-2007 - 19:35

Призываю вернуться к обсуждению именно белорусского телевидения, а не его врагов.

Ключевое слово всегда ...

В отпуске сейчас, стараюсь уделить минут 15-20 персоне глаунага чэснага.

Полезно, знаете ли, вечерком глянуть, занимательное занятие, действительно похлеще камеди будет.

В какое позитивное русло топик зашел... ржал в голос и шрам не мешал)))

Я белорусское телевидение полюбил бы только за отсутствие рекламы затычек и жвачки Орбит.

А у нас телек не смотрят , а если смотрят - то те кто затычки не сует и звачки не засовывает! у на срекламы вообще нет. а не есть: - Подшибниковый завод, Трубопрокладный, МАЗ(конечноже),СОЦИАЛЬНАЯ РЕКЛАМА(папа а ты заплатил налоги?) и т.д
Вот бы вам так пожить, а!? пожевать то что у нас продают, за цену что у вас продают! Смотри скоро ОНТ перейдет на спутниковое вещание и вас станет больше!

Вот тут ты не прав. Среклама, как раз-таки есть :))))

ЭТО фотожоп!!!!!

Не, ну такой цирк и мы любим посмотреть. Уже можно соревнования устраивать между батькой и Бушем, по количеству бреда с экрана

Нда, и где все люди?
Даже помечтать ленитесь