Энциклопедические словари

Энциклопедические словари облегчают полное понимание многих текстов, особенно научных, давая значение непонятным читателю словам. Кто-то использует больше Толковый словарь, кто-то энциклопедический, или и тот, и другой, или ещё какие-либо... Вопрос - насколько часто Вы ими пользуетесь при чтении различной литературы, учитывая, что заглядывание в словарь вынуждает ненадолго прерывать чтение? Или, учитывая последний фактор или иной фактор, Вы стараетесь не заглядывать в словарь, ведь во многих случаях главное, как говорят, это уловить суть.

Я помню, как первый абзац романа Шолохова "Тихий Дон" я читал, или, вернее сказать, изучал перед школьным учебным годом минут пятнадцать, то и дело открывая или энциклопедию, или Толковый, так как захотелось понять всё, вникнуть в весь знаменитый шолоховский текст, не потеряв полного смысла того, о чём в нём будет идти речь.

Пользуюсь словарём иногда, в основном при переводе (или чтении) текстов с английского на русский. В основном же во многих книгах даны сноски на непонятные или слэнговые выражения, но это в современной литературе конечно же, а классику читаю без словаря, за редким исключением.

QUOTE (Cittadino.della.Terra @ 08.08.2010 - время: 17:55)

Как раз для того, чтобы не отрываться от чтения надолго, незнакомые понятия (или же слова, требующие уточнения) выписываю или помечаю галкой карандашом на полях книги.

Вот бы такую систему, чтоб формулировка незнакомому слову тут же перед глазами появлялась... ))

Я раньше тоже сначала помечал слова, но потом как-то "не хотелось" весь этот список со словарём разбирать, и сейчас стараюсь читать книжки, держа под рукой два толковых и энциклопедический словарь. Приходится отрываться от чтения, но зато сразу фраза данного автора становится более понятной.

QUOTE (Cittadino.della.Terra @ 16.08.2010 - время: 00:41)

Я в последнее время стараюсь читать сидя за столом , ибо на столе стоит еще и чудо современной техники, именуемое компьютером :) В поисковой системе моментально наводятся любые справки. Кроме того, установлены электронные версии энциклопедий и словарей, например, БСЭ.

Согласен, так быстрее и современней.
Но именно у меня удовольствие от чтения совсем не то будет. Если уж читаю новую, только что купленную книжку, то и значение незнакомых слов в ней ищу тоже в бумажных книжках (словарях то бишь) ))
Так и глазам удобнее.

Раньше в школьные и студенческие годы частенько пользовался словарями БЭС и др. Сейчас только при чтении книг на ин.яз. - использую ABBYY Lingvo 3x. Очень удобно - навел курсор и сразу появляется перевод, не надо долго листать толстый печатный словарь и отвлекаться от содержания текста.

Это сообщение отредактировал xvb190 - 25-10-2014 - 02:09

Раньше была учеба - специфика текстов - овладеваешь новыми знаниями с кучей незнакомых терминов, вот и приходилось частенько пользоваться словарями. Без них никуда.

А вот, действительно, читаешь книги на иностранном языке, то можно и пропустить слово, смысл бывает ясен из контекста. Это подходит при чтении легкой литературы - детективы, любовный роман, да, если начистоту, то и классиков тоже иногда так читаешь. Не говоря уже о том, когда слушаешь аудиокниги или радиотрансляции, то при множестве незнакомых слов, просто не успеваешь пользоваться словарями.

На родном языке, смотря для каких целей Вы читаете, если просто в ознакомительных, то можно и пропустить незнакомое слово, а вот при изучении чего-либо, обязательно заглядываю в словарь, чтобы не ошибиться в понимании.

Люблю читать энциклопедические словари и энциклопедии.