Фотофилософия (конкурс)

Вовенарг Люк де Клапье - французский писатель, автор многочисленных афоризмов, моралист, мыслитель – появился на свет в Экс-ан-Провансе (современном Провансе) 6 августа в 1715 г. Его отцом был знатный дворянин, маркиз Вовенарг. Двадцатилетним молодым человеком поступил на военную службу, сразу же, в 1735 г., участвовал в Итальянской кампании. В 1741 г. у него в подчинении был полк, который в войне за Австрийское наследство брал чешскую столицу. В 1942 г. участвовал в Богемской кампании. Успешная военная карьера была прервана по состоянию здоровья. Вовенарг заразился оспой, которая, заметно ухудшив не только самочувствие, но и внешность, лишила возможности действовать на дипломатическом поприще. Все это открыло новую страницу в его биографии: Люк де Клапье в 1745 г. возвратился в Париж, чтобы полностью посвятить себя литературному труду. Опыт сочинительства к тому времени у него уже имелся. Еще участвуя в Богемской кампании, Вовенарг, носивший тогда звание лейтенанта, написал этюд, в котором сравнивал творчество Корнеля и Расина, и послал его Вольтеру. Знаменитый писатель уже тогда высоко оценил пробу пера офицера, а после того, как тот осел в Париже, они сблизились. Известно, что приятельские отношения он поддерживал и с Мармонтелем. В 1746 г. Вовенарг опубликовал свои рукописи в виде книги-сборника, куда вошли «Введение в познание человеческого разума», «Размышления и максимы» и другие работы. Благодаря этому произведению Люк де Клапье Вовенарг стал считаться признанным мастером афористичных высказываний, мыслителем эпохи Просвещения. Однако эта книга стала единственной в его творческом багаже. Физическое состояние Вовенарга ухудшалось день ото дня, перенесенная оспа практически лишила его зрения. Ему было всего 32 года, когда в 1747 г. его организм перестал сопротивляться тяжелому недугу. Умер Вовенарг в Париже. Оставленные им рукописи сгорели в 1871 г. во время пожара в Луврской библиотеке. На русском языке высказывания моралиста Люка де Клапье Вовенарга впервые появились в 1908 г., и инициатором их перевода был Лев Толстой.

Вы успешно перевели:50
Пользователю: o_nist, на усмотрение организатора)

на усмотрение ведущего.
Вы успешно перевели:50
Пользователю: o_nist