Сборник любимых фраз и диалогов из моего самого любимого фильма, философской черной комедии Микеле Соави
О Смерти, о Любви (Della Morte, dell Amore)Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Меня зовут Франческо Делламорте, я работаю сторожем на кладбище в Буффалоре. У меня смешное имя, я даже хотел его поменять - на мой взгляд,
Андре Делламорте звучит гораздо лучше...
На моем кладбище происходт странные вещи, всего я не знаю, мне известно только, что некоторые умершие, к счастью - не все, по истечении 9 дней с момента смерти, возвращаются из могил в виде этаких ходячих трупов - я называю их
Возвращенцами, хотя и не понимаю, почему им так хочется возвращаться..."
©
________________________________________________________________
Франческо Дэлламорте (Руперт Эверетт)
"Это мой друг, Франко. Он - единственый из
живых, кто мне звонит."
©
________________________________________________________________
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт)
печально, сидя рядом с бездыханным телом Прекрасной №1:"одного я не могу простить себе - я ведь тогда солгал тебе - я не учился на биологическом факультете... Я даже лицей не закончил... Я читал всего две книги в своей жизни... Одну - так и не дочитал... А вторая - это телефонный справочник..."
©
________________________________________________________________
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Бедный Ньяги... В его личном деле написано: "особые приметы -
все"Он питает большую страсть к опавшим листьям и очень страдает, когда их уносит ветер..."
©
________________________________________________________________
Валентина Сканаротти (Фабиана Формика):
"А это кто?"
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
Его зовут Ньяги, он - мой ассистент на кладбище..."
Валентина Сканаротти:
"Ой, какой он миленький! Даже умеет плакать! Папочка, купи мне его!"
Франческо Делламорте (с тревогой в голосе):
Синьорина Сканаротти, осторожнее! Когда Ньяги волнуется... он может...
Э-э-э, господин мэр, скажите дочери, чтобы она отодвинулась!"
Валентина Сканаротти:
"А что он делает? Он так радуется?"
Франческо Делламорте:
"Он не радуется, его тошнит!"
(Ньяги смачно обдает Валентину струей блевотины, та с криком падает со стула. Раздается шум мотоциклетного двигателя, появляется Клаудио, одноклассник Валентины)
Клаудио (Алессандро Дзаматтио):
"Привет, Валентина! А чего это ты сидишь на земле? О__о"
Валентина Сканаротти:
"Да ничего, просто вот этот на меня наблевал..."
Клаудио:
"А... Давай покатаемся? Садись!"
(Валентина вскакивает на мотоцикл позади Клаудио и они уезжают)
Мэр Сканаротти (Стефано Масчьярелли)
обращаясь к Делламорте:Да, да, вот видите... современная молодежь - она такая, экспансивная!..."
©
________________________________________________________________
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Ньяги, хватит уже убиваться так из-за дочери мэра - она же всего лишь девчонка... Подумай, тебе тридцать один год, ты на год старше меня! Ничего, найдешь еще себе такую же, как ты, бедолагу..."
©
________________________________________________________________
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Плохая погода испортилась..."
©
________________________________________________________________
Мэр Сканаротти (Стефано Масчьярелли):
"Копайте, ребята, резвее - к полудню фото эксгумированного тела моей дочери должно появиться на моих предвыборных агитационных листовках, а под ним я размещу текст:
"Если в вашей семье кто-то умер, голосуйте за того, кто испытывает такую же боль утраты..."
Или так:
"Голосуйте за человека, в жизни которого не осталось ничего, кроме заботы о всеобщем благе!..."
(В это время рабочие вытаскивают гроб с телом дочери мэра, Валентины, его крышка проломлена, голова трупа отсутствует)...Боже мой, Валентина!!! Проклятье! Где... ее голова?! Кто, черт вас всех дери, украл голову моей дочери?!!!!
Фотограф из газеты (Бартрамо Алозани)
"Так как мне ее снимать - как есть, или от бюста и ниже?"
©
________________________________________________________________
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Сканаротти, сию же минуту и без разговоров возвращайтесь в свою могилу! Подумайте, какой пример вы подаете остальным!"
Мэр Сканаротти (Стефано Массчьярелли)
"И не подумаю! Вы не имеете права мне приказывать, я ваш мэр!"
Франческо Делламорте (взводя курок револьвера):
"Поправка:
экс-мэр."(стреляет)
©
________________________________________________________________
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Возвращайся в дом, ложная тревога. Это была всего лишь
живая кошка!"
©
________________________________________________________________
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Но... мы с тобой не можем быть вместе - я-то живой, а ты умерла!"
Прекрасная №1(Анна Фальчи)
"Я без предрассудков, дорогой!"
©
________________________________________________________________
Прекрасная №2 (Анна Фальчи):
"Когда я приехала в Буффалоре, мои ноги сами привели меня сюда, мне кажется, что я здесь была уже раньше, я помню эти могилы, это место, и Вас, господин Делламорте, как будто мы всегда были здесь и всегда любили друг друга!.."
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Как,
и вы меня любите?"
Прекрасная №2:
"А почему "и вы" - а кто еще?!"
Франческо Делламорте:
"Э-э-ээ... ну,
Я, конечно!"
©
________________________________________________________________
Новый мэр Чиварди (Пьетро Дженуарди):
"А почему вы повесили колючую проволоку на ограде? по ночам сюда залезают?"
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Нет. По ночам отсюда
вылезают."
©
________________________________________________________________
Сеньорина Кьяромондо (Клодия Лоренс):
"А, Счетовод! А вот и Киччьо!"
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Сеньорина Кьяромондо! Я уже тысячу раз говорил Вам, что я никакой не Счетовод, а мой ассистент Ньяги - никакой не Киччьо!"
Сеньорина Кьяромондо:
"Но Вы же работаете на кладбище? Значет Вы - Счетовод.
Кстати, кладбище открыто?"
Франческо Делламорте:
"Для Вас - всегда открыто."
©
________________________________________________________________
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Ньяги!!! Что ты творишь?!!!"
Ньяги (Франсуа Хаджи-Лаззаро):
"Нья...?"
Франческо Делламорте (гневно):
"Мой телефонный справочник! Ты с ума сошел! Я понимаю, что каждый месяц приходят новые, но зачем старые-то сжигать?! Никакого почтения к классической литературе!
"
©
________________________________________________________________
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Ньяги, не обращай внимания на этих дебилов, пускай себе смеются. На самом деле ты ничем не хуже их... Хотя, ты, конечно, особый случай..."
©
________________________________________________________________
Франческо Делламорте(Руперт Эверетт):
"Вот в этом и есть опасность моей работы - когда убиваешь уже умершего, то совершаешь общественно-полезное деяние, а когда убиваешь живого - только навлекаешь на себя неприятности.
Но, так они хотя бы навсегда будут вместе...
Что? Ну да... я сентиментальненький!
"
©
________________________________________________________________
Магда (Барбара Капсити):
"Она весь день занималась, не будите ее.
Деньги можете отдать мне."
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Деньги?!"
Магда:
"Учеба в колледже небесплатная, да к тому же с Вас всего 100 000 лир!"
Франческо Делламорте:
"Но она сказала, что любит меня..."
Магда:
"Тогда 150 000 лир!"
Франческо Делламорте:
"...Она сказала, что останется со мной на всю ночь... И даже на всю жизнь..."
Магда:
"Тогда 200 000!
"
©
________________________________________________________________
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Франко... Ты лучше выглядел, когда мы с тобой в последний раз... говорили по телефону. Скажи-ка, вот как ты мог так со мной поступить?! Ты - вор. Ты украл мои преступления. Ты убил жену и дочь - хорошо. Но тех троих девчонок в гостинице убил я, а не ты! С какой стати ты воруешь мои преступления? Ты же мой лучший друг!
"
©
________________________________________________________________
Франческо Делламорте (Руперт Эверетт):
"Мертвые, живые, ожившие мертвецы и умирающие живые - все мы одно.
Смерть, сестра, Делламорте-Делль Аморе уходит, оставляя тебе все, что когда-то любил..."
Голос из статуи Жнеца (Тициано Склави):
"Куда?"
Франческо Деламорте:
"Ну вот... уже и статуи со мной заговорили... пора на покой..." (уходит)
Голос из статуи Жнеца:
"Глупый... Куда же ты пойдешь, если так до сих пор и не понял разницы между Жизнью и Мною..."
©
*****************************************************************
На закуску, цитата из фильма Клайва Баркера
"Повелитель Иллюзий"Никс-Пуританин (Дениэл Фон Берген):
"Ты смотришь на своих друзей, на всех, кого любишь, и видишь только плоть - бренную разлагающуюся массу. Я дал тебе это.
Так я вижу людей.
Так теперь видишь их ты.
Ты думаешь, это ужасно?
Нет. Просто мы теперь оба смотрим на мир глазами Бога."
©
Это сообщение отредактировал M-me Sandra - 09-05-2008 - 11:28