Если под каечством понимается только бумага-обложка, то не очень волнует; если и перевод, то да-а-а!=)
Только порой издатели настолько забивают на качество, то после первого же прочтения, а я это свершаю очень бережно, странички вылетают - хоть скотчем склеивать, хоть нитками сшивать
Особенно обидно, когда книга хорошая и это единственное её издание.