Я родителей жены называю в основном по имени-очеству, но иногда и папой и мамой (но на вы) меня это не напрягает, а им я вижу очень приятно, а жена моих никак не называет, просто на вы.
Когда был не женат, то же думал и говорил, что никогда в жизни родителей жены не назову папа-мама, но они такими простыми и добрыми людьми оказались.