Я написал учебник эсперанто как второго иностранного языка для школ. Для 5-го класса, первый год обучения. Готовы варианты для русских, немецких и венгерских школ. Для венгерских школ считаю важным учебник, так как Венгрия - пока единственная страна, где учебник можно обкатать. Перевёл на венгерский учебник венгерский эсперантист Йозеф Хорват.
Когда писал упражнения, лишний раз поразился богатству и простоте эсперанто. При переводе эсперантских слов (например, деепричастий) на другой язык постоянно возникают проблемы.
Сейчас ищу человека для проверки и окончательного редактирования немецкого варианта и пишу учебник для 6-го классса.
Любопытные могут скачать все варианты учебника с Яндекс-диска. Буду благодарен за любые замечания. По техническим причинам учебник находится в двух архивах. Адреса для скачивания:
multimed.zip:
https://yadi.sk/d/dwkZp18U3SicnC (основная часть)
instr.zip:
https://yadi.sk/d/ZxvW0v8g3Wfzc3 (материал для учителя)