Книга и кинофильм.

Только что на эту тему я высказалась в теме "Экранизации" на форуме о кино.
Сейчас перекопирую...
Фильм "Женщина в песках" по роману Кобо Абэ ничуть не уступает книге.
Фильм "Дневник Дины" по одноименному роману Вассму Хьерберг мне не понравился. Книга потрясающая, а фильм осопливили хэппиэндом. Многие очень сильные сцены из книги вообще выкинули.
Фильм "Мефистофель" Иштвана Сабо по роману Клауса Манна такой же шедевр, как и книга.
Фильм "Смерть в Венеции" Лукино Висконти даже лучше рассказа Томаса Манна, по которому поставлен.
"Трамвай "Желание" Элиа Казана и пьеса Теннеси Уильямса - шедевры.
Фильм "Последнее искушение Христа" Скорсезе по роману Казандзакиса - и книга и фильм замечательные.
Пока все экранизации, которые я вспомнила. Добавлю что-нибудь еще потом.
Кстати, "Расемон" по мотивам рассказов Акутогавы Рюноске мне тоже понравился.

В общем, зависит от режиссера, будет ли фильм достоин книги.

честно могу сказать, что экранизации мне почти всегда не нравяЦа... не зню почему... книга как-то роднее...

А мне вот "Унесенные ветром" и "Поющие в терновнике" очень понравились!

Вот за "Шукшинские рассказы" режиссеру право же должно быть очень шайзе.
Ничего подобного в его рассказах нет.Не экранизация а блевотная тягомотина.
Короче Ахтунг.

По большей части фильмы, поставленные по книге, откровенно огорчают... В частности, в книге у каждого возникают свои образы, а в фильме принимай мнение режиссера... События сужены до таких, которые бы уместились в полтора часа... Если книгу прочитал, только огорчишься, если не читал - ничего не поймешь...

Но в целом, если отвлечься от оригинала и просто наслаждаться просмотром, то вполне ничего. Посмотрела последнюю экранизацию "Призрака оперы". Конечно, как и мюзикл, существенно отличается от оригинала Гастона Леру. Но музыка, игра актеров, костюмы - потрясающи... Действительно, оторвавшись от сюжета книги, насладилась просмотром.

да...полёт-это супер...но чаще всего-фильм после книги ...вызывает неприятие и разочарование....ведья сооовсем по другому героев представляю!!!!

Сколько фильмов, снятых по книге не смотрела...интереснее всё же читать книгу...

Мужик!

Не согласен стобой в корне! У фильма 28 Дней только идея скопирована с книги День триффидов, а сюжетная линяя обсалютна иная, это один из самых
лучших хоррор фильмов последних лет, если бы это снимали америкосы то у
них бы ничего не вышло, вы посмотрите на Землю мертвых это же полный кретинизм...

*Иван Васильевич меняет профессию* Леонида Гайдая - по пьесе М.А. Булгакова -
*Имя розы* Жан-Жака Анно - по одноименному роману Умберто Эко :)
*Дракула Брэма Стокера* Ф.Форда Копполы :)
и самая, на мой взгляд, потрясающая экранизация *Опасных связей* Шодерло ле Лакло - фильм Стивена Фрирза

хотелось бы добавить фильмы по Кингу
"Кристина" , "Мизери", "Ловец снов"

трудно согласиться с мнением форумчан о том, что экранизация всегда хуже
книжки ,пример
"Крикуны" ---"Screamers" (может кто помнит этот фильм) по рассказу Ф.Дика очень классное кино..этакий киберпанк, хотя рассказ всего на несколько страниц.

еще один вполне удачный, на мой взгляд, фильм "Американский психопат"
по книге Bret Easton Ellis Кристиан Бейл очень убедителен

ну и на последок любителям исторических фильмов хочу напомнить о фильме
"Хозяин морей" с Расселом Кроу по книжке знаменитого писателя Патрика О"Брайена

Вот я буду плакать, когда "Мастер и Маргарита" выйдет на экраны! Мне уже что-то уже интервью и восторженные журналистские рецензии не нравятся. подвох чувствую. Вот и будет еще одна тема для хаяния. (создатели фильма "Ночной Дозор" - мои кровники, а ведь у Луки был хороший сценарий готов).

книга "долина проклятий" Желязны.
фильм - Damnation Alley (1977). Не смотрел. Где брать - не знаю. За информацию - заплачу.

Фильм не нашел. Перечитай книгу...
http://www.fictionbook.ru/ru/author/zelazn...na_proklyatiyi/

спасибо огромное, но , к великому сожалению, у меня только печатных изданий штуки три...

Есть такие книги, и фильмы которые одинаково приятно и смотреть, и читать. Это и упоминаемые уже "Унесенные ветром", и "Место встречи", и Лондоновские "Белый клык" и "Сердца трех", и даже "Мартин Иден", Булгаковские "Дни Турбиных" и "Собачье сердце". Заметьте, среди перечисленных мною фильмов только один американский - не люблю я Голливуд. Соглашусь с написавшей про "Американскую трагедию" - Драйзером зачитывался, а фильм не понравился. А "Идиот" Федора Михайловича? Про произведение даже и повторяться не хочу, про всю его глубину и силу. А каков фильм!!! Причем оба фильма, и с Яковлевым, и с Мироновым. В фильме Бортко меня только сестра Аглаи (не помню имени), в исполнении Мельниковой бесит. Но это личное.
А в анонсированном фильме все того же Бортко по роману Булгакова "Мастер и Маргарита" я даже снялся. Не в роли Маргариты конечно . Я сыграл в эпизоде милиционера. Хороший фильм получится, мне кажется. Хотя что то мне и не понравилось. Не очень, на мой взгляд, подходит Абдулов к роли Фагота. Хотя он, безусловно, Актер. Гелла (актриса Школьник) не совсем понравилась. Но зато каков Бенгальский!!!!! (Ургант старший). Кот просто изумительный!!!! Кстати говоря оба из них и люди очень приятные. И, опять таки ИМХО, Гафт, у Кары, лучше подходит на роль Воланда, чем мною горячо любимый Басилашвили. Но я видел уже некоторые сюжеты (в которых снимался). И думаю - стоит ждать выхода фильма с нетерпением!!!

Я никогда не наставивал на бесприкословном повторении книги в сценарии фильма... Но... "Мастер и Маргарита" - книга, котурую знаешь почти наизусть. И если там написанно, что Воланд брюнет, так покрасьте хотя бы волосы! И Гафт действительно Воланд №1. Это точно. Ну не вяжется Басилашвили с этой ролью.
Разве так сложно сделать красивую экранизацию, которую можно будет полюбить. А то ведь еще можно было бы сделать, чтобы во время выступления Фагота и Бегемота из зала донеслось: "Всем выйти из Сумрака", и всю "шайку гипнотезеров" начал крутить "Ночной Дозор" в полном составе.

безумно понравилась книга "Пианистка" и фильм по этой книге снят блестяще. Юппер там бесподобна)

"Сияние" - экранизация романа Стивена Кинга. Фильм Кубрика конечно сильный, но от книги то он отходит достаточно резко как раз по своей сути. Сам Кинг резко отзывался о фильме в этом плане - если у него это история дома с настоящими привидениями, то у Кубрика - потрясающе правдивая история медленно сходящего с ума человека.

"Бойцовский клуб" - отличный фильм, опять же не дословно повторяет текст книги, но благодаря финчеровской режиссуре является вполне самодостаточным.

Ещё нравятся фильмы:
"Страх и ненависть в Лас Вегасе" по Х.Томпсону - ну это все смотрели.
"Завсегдатай бара" экранизация Ч. Буковски с Мики Рурком и Фэй Данауэй.
К процессу съёмок двух последних были привлечены авторы.

Кроме "Шакала" ничего не вспомню. Читал книгу, смотрел обе версии фильма. Первая, естественно, снята строго по книге. Вторая же отличается. Но и второй фильм неплохой.

Все-таки кино времен СССР рулит - вспомнилась еще экранизация *Клуба самоубийц* Стивенсона - *Приключения принца Флоризеля*

Фильм "Звездный десант", по книге Роберта Хайнлайна.

Пожалуй единственный случай (из тех, что сейчас пришли в память), когда фильм гораздо лучше книги!!!

А ассоциации...
Ассоциации возникают такие:
Человек - велик. Люди могут всё.

Абсолютно согласе, как и многие (если не сказать - большинство), я сперва посмотрел фильм... причём смотрел несколько раз, больно уж кино хорошее... А вот книга впечатления не произвела... нет там превосходства человеческой смейкалки над грубой силой...))) и потом, жуки, которые строят космические корабли и стреляют из бластеров (или чего там, уже подзабыл) - полный бред...

Фильм лучше однозначно...

Книга Уильяма Хортсберга "Сердце ангела" и одноименный фильм Алана Паркера с Микки Рурком в главной роли. Тот очень редкий случай, когда фильм, на мой взгляд, намного сильнее книги. Фильм просто шедевр, наверное лучшая роль Микки Рурка, а книга ничего особенного из себя не представляет.

Может здесь это уже и обсуждалось, так что извиняйте.
Ночной дозор- книга изумительная как и продолжение а фильм посмотрел и настроение испортилось на весь день, так ждал так надеялся а что дали , может кто со мной и не согласится , но отстой полдный

Полностью согласна, что фильм ужасен. Все, кто читал книгу, а потом смотрел говорят то же самое, а вот тем, кто не читал - фильм понравился. На мой взгляд получился большой рекламный ролик, по мотивам ...

Ну не знаю. Главная идея "Звездного десанта" - ксенофобия. Мы должны априори ненавидеть чужих. пока они не докажут обратно. И вот эта книга стала одной из самых удачных в этой области. А в фильме... Американцы! Политкорректность! Ксенофобия кажется смешным развлечением. И сам фильм смешной. А вот это уже минус.

Чего спорите то? Недавно услышал новость: в одной школе учителя литературы, вместо того чтоб задавать школьникам читать книги, стали показывать их экранизации на уроках. Да, конечно, сокращение часов при увеличении программы - это понятно.. Но по-моему это первая ласточка...

и вообще: скоро "ничего не будет - ни книг, ни театра, а будет одно сплошное телевидение"

И еще можно говорить и об обратном: о перевоплощении кино в книги... я опущу всякие переписанные мыльные оперы... Припоминаю один пример, когда фильм дал жизнт книге с ее продолжениями: "Адьютант Его Превосходительства" - отличный фильм и не менее интересная книга (хотя я где то слышал что в основе фильма была другая книга). Может есть еще?

Великолепно сняты фильмы по пьесам Вампилова: "Отпуск в сентябре" ("Утиная охота") и конечно же "Старший сын". Эти фильмы просто вне времени, а игра актёров (Леонов, Даль, Караченцов) на грани гениальности.

Всегда нравились фильмы по книгам Стивена Кинга. Особенно "Оно" и "Ненужные вещи".

!!!
А музыка в этом фильме - Рахманинов? Прям, все сердце обрывается.

Так точно. Сергей Рахманинов - Соль-минорная прелюдия op.23 №5.
Музыка необыкновенной силы, она достойно легла в общую канву этого замечательного фильма.

Так как я за всю свою жисть прочитал порядка 30 книг (полностью...), то могу сказать что очень многое из выше перечисленного смотрел, но прочитать ЭТО ВСЁ!!! Мядаль вам всем нады дать!
Тааааак... Из того что я и читал и смотрел могу вспомнить Гарри Поттера (ну книги прада получче фильма) и Властелина (я его правда не дочитал...) - фильмы на порядок лучше этой тягомотины (ну не надо мне тока про толкиновский дух!!)!!!!

А по моему, лучшая экранизация всех времен и народов-это "Собачье сердце"
по одноименному роману М.Булгакова.Гениально!

Или вот еще: 1."Семнадцать мгновений весны"
2."Деловые люди" О`Генри
Экранизации потрясающие.

Смотрела "Лолиту" после прочтения книги. Фильм мне, в принципе, понравился, хотя от оригинала сильно отличается.

Еще, помню, мне очень нравился наш мультфильм "Привал", потом нашла в домашней библиотеке книгу Кира Булычова [COLOR=red]"Поселок", была приятно удивлена, узнав, что "Привал" - это одна из ее частей. Кстати, книга, мне очень понравилась.