Анонимный творческий конкурс "Литературное редактирование" проходит согласно
Правилам проведения конкурсов.Идея конкурсаИдея конкурса заключается в привлечении внимания пользователей форума к верному лингвистическому оформлению своих постов через аспект литературного редактирования.
Литературное редактирование, если несколько сократить одно из полных определений, это "поиск наиболее точного словесного выражения идей, суждений и понятий.., придание тексту художественности"*
Я предлагаю взять участникам любой пост на доске "Литература и Лингвистика", пост, состоящий не менее чем из семи распространённых предложений, и - произвести литературное редактирование этого поста... в том объёме знаний и навыков, которые у Вас есть... Либо: Вы можете взять текст, написанный жирным шрифтом
здесь и - отредактировать его...
Некоторые типичные моменты, относящиеся к литературному редактированию: - логические ошибки (закон тождества, закон противоречия и пр.; ошибки в индукции и дедукции и пр.)
- неверная или неудачная композиция (она состоит из трёх основных частей: вводная, основная и заключительная; какая-либо из частей может быть лишней, недостающей.., части могут быть неудачно перепутаны, например, заключительная с вводной.., между частями могут быть непрочные связи и т.д.)
- плеоназмы и тавтология (плеоназм - оборот речи, содержащий однозначные слова, выражения, пример - "спор был долгий и продолжительный**; тавтология - буквальное повторение тех же слов, например, "чёрные чернила"***);
- лексические замены (поиск наиболее подходящего слова для данного контекста, например, "ей вдруг подумалось" вместо "ей вдруг показалось", если в данном случае имеются ввиду скорее мысли человека, нежели его видение событий, людей и пр.);
- анахронизм (нарушение хронологии, например, назвать Петербург Ленинградом, говоря о 18 веке)
И пр.
Правила конкурса1. Оригинальный пост со ссылкой на него и отредактированный Вами этот же пост шлёте мне в пм. Ваши комментарии и пояснения - по желанию. Оригинальный пост (с Вашей точки зрения) должен содержать те или иные недочёты, пробелы, ошибки, которые Вы и устраняете.
1.1 Обязательно слово "Заявка" в этой теме.
2. Сразу после создания темы-опроса будет создана тема-обсуждение работ. В теме-опросе метод голосования - "один пост-один голос".
3. Участник должен иметь не менее 100 постов на форуме.
Некоторые положения1. Вы можете сократить или удлинить пост, урезать или удлинить предложения, убрать их или добавить, но никак не отходить от всего того смысла, контекста, "настроя", которые придавал этому тексту (посту) его автор.
2. Литературное редактирование - это не поиск и устранение сухих лингвистических ошибок вроде "лишние или пропущенные знаки препинания, чу/щу, написанные с "ю" и т.д., это литературная, эстетическая, стилистическая правка текста. С другой стороны, очень желательно устранить и элементарные грамматические и другие ошибки.
3. Вы можете не применять никаких специальных терминов и навыков, а руководствоваться здравым смыслом и обычными словами, если конкурс кажется сложным. Тем более что оценивать Вас будут по большинству не эксперты лингвистики, а обычные пользователи.
ВознаграждениеСтандартное награждение 150-100-50 сэксо (при более 9 участниках), плюс от меня по 50 сэксо на каждое из трёх мест, итого 200-150-100 сэксо.
Пример литературной правкиЧитайте во втором посте. Этот пример на довольно серьёзном уровне; как уже говорилось, достаточно будет немного подумать и добавить здравого смысла, чтобы получилось вполне приличное литературное редактирование поста.
*определение - из книги И.Б. Голуб "Конспект лекций по литературному редактированию".
** из словаря Ушакова
*** из Литературной энциклопедии
Это сообщение отредактировал muzcinoff - 10-10-2009 - 05:10