le male, Валера, согласен с тобой. Был бы свободен, приударил бы. Все подходит: и имя, и почти возраст, и профессия - бабло, походу в банке, акромя одного - по гороскопу не сойдемся. Вот друзьями - да, без проблем. Надо ее срочно на Белфорум.
Действительно хорошая девченка.
Camalleri, Саня, рассмешил...
, было бы неплохо развить англ. вариант форума, но...
если на каких-то общих темах, в каких-то слишком чистых с точки зрения официального русского языка - машинный перевод в принципе работает, то - на уровне жаргонов и слэнгов, коих хватает в обоих языках (а английский, который именно - английский, так вообще процентов на 80 состоит из фразеологизмов), как разговорных, так и профессиональных - нет, не потянет.
машинный перевод, не есть перевод литературный, далеко не все отражающий правильно.
простейший пример - you're fucking beautyful. дословный перевод на уровне официальном - королева Англии впадет в шок. на обычном же дружески-фамильярном уровне - "ты чертовски красива".
что-же говорить о варианте технарско-компьютерном?
- повесить доктора вэба
- мамка сдохла
- ася легла
...
это еще только на довольно пользовательском уровне :)
Всем привет! Как оно?
Всем хорошего настроя, солнечной погоды и душевной музыки :)