QUOTE (Эрэктус @ 13.10.2010 - время: 10:05) |
Т.е. видео не будет, будет только фото.
|
Ясно.
QUOTE |
Что касается photo, то я уже выяснил, что "...Любое сущ. на -o имеет основу на -n: õ (сверху показатель назализации) в позиции между гласными реализовывал свой носовой призвук в виде полноценного согласного, поэтому photo в генетиве обязательно будет проинтерпретировано как photōnis..." |
Да. Это в любом словаре можно посмотреть. Только зачем тебе генетив? Это родительный падеж, у тебя совершенно очевидно номинатив, именительный, скорее всего photos. Но это всё равно фотон, никак не фотография.
Сейчас остановился на
tantummodo photographiaХочется наречие в конец пренести. Но это субъективно, не буду настаивать
Что касается использования
tantummodo вместо
tantum - вот тут не знаю. В изречениях латинских не встречала, подозреваю, что это что-то более специфичное по сравнению с универсальным
tantum. Как используется последнее легко увидеть в гугле.
Так что я остаюсь при исходном мнении:
photographia tantum ну или наоборот.
Сравни:
tantum ergo [Sacramentum] (католич.) - в значении "только святая жертва".
plurale tantum (лингв.) - только множественное.
tantum verde, rose (мед.) - только зелёный, розовый.
Это сообщение отредактировал Lilith+ - 13-10-2010 - 11:35