Время от времени, в средствах массовой информации появляются песни, фильмы, просто телевизионные передачи, в которых использованы оригиналы литературной классики. Я бы не хотел обсуждать это явление по шкале положительно/отрицательно. Интереснее узнать, были ли у вас неожиданные открытия того или иного автора (произведения, жанра) благодаря тому, что вы услышали оригинал в некой "обертке", приближающей это произведение к современности - нетиповые для оригинала иллюстрации, музыкальное сопровождение и т.д..
От себя скажу, что много дет назад, в школьном возрасте, услышал диск Тухманова "На волне моей памяти" и открыл для себя немало авторов, которых, скорее всего, просто бы проигнорировал, встретив на библиотечной полке. Среди этих авторов были Сафо, Франсуа Гильен и Адам Мицкевич... Не знаю как объяснить это явление, но лишь после прослушивания тухмановского "шансона" возникла мысль заглянуть в тексты авторов.
Это сообщение отредактировал Format C - 16-04-2006 - 17:43