Вот например, из "Папуаса", мое любимейшее место:
=-=-=-=
...-- Лорд Хронь будет неформальным лидером экспедиции, -- устало сказала фрау Маргрет фон Моргенштерн, -- но необходим и формальный.
-- А, чтоб меня черти побрали! Тысяча чертей! Тысяча диких баранов! Какой еще, к чертям собачьим, неформальный лидер? -- с лютым бешенством закричал Мак-Дункель.
-- Ну ты и ярыга, видит Бог,-- спокойно сказал ему Виторган. -- Что ты орешь на всех? Ты-то чего хочешь?
-- Я? Я, черт меня побери? Тысяча чертей! Тысяча залпов мне в задницу! Я хочу, чтобы вы все, черти вас разорви, заткнулись, заткнули свои пасти и слушали меня!
-- Ну, говори, мы тебя слушаем, видит Бог.
Мак-Дункель, еще немного порычав и похрипев, стукнул кулаком по столу и сказал:
-- Нам нужно, чтобы нас всех черти разорвали... То есть, черт возьми, я говорю, чтоб, тысяча чертей, тысяча залпов вам в задницу... черт! -- Сбившись с мысли, он грохнул кулаком по столу.
-- Если бы вы, сэр, поменьше чертыхались, вам бы удалось более связно изложить свои соображения, -- заметила фрау фон Моргенштерн.
-- А? Черт! Учить меня, куроцапка, вздумала? Если бы да кабы? Накося, выкуси, чтоб у тебя повылазило! Морген фри -- нос утри! Молчать, пока зубы торчат! Слушать всем! Нам нужно Мак-Драммондов... да, черт! Нам нужно пустить гонцов по всей горной Шотландии и созвать всех Мак-Драммондов, и чтоб собрались все О'Брайены, О'Паньки, распустили знамена и с грозными песнями спустились с гор, чтобы за ними ехали поэты вроде О'Хапкина и воспевали их, чтоб, черт побери, они шли, свирепо печатая шаг, по равнине, выжигая каленым железом гнезда вигамуров, черт подери... -- В восторге вдохновения Мак-Дункель стукнул кулаком по столу с такой силой, что у лорда Хроня из тарелки выплеснулся весь суп жюльен.
-- Все это очень поучительно, сэр, -- горько сказала фрау Маргрет, -- но намечаемая вами резня в кланах горной Шотландии не поможет нам в поисках алмаза...
=-=-=-=