помогите с субтитрами

Возникла проблема, электронная книжка не хочет воспроизводить русские субтитры, а вместо них выводит крякозяблики. Пытаюсь вшить их в авишку, скачал прогу DivXLand Video Subtitles, которая пашет вместе с VirtualDub. Но возникла проблема - файл avi с переменным битрейдом (VBR) и при вшивании идет рассинхрон. Прочитал в инструкции, что аудио нужно перевести в CBR, тогда мол рассинхрона не будет, но как это сделать понять не могу. Если есть спецы, подскажите решение

Серёж, посмотри тут.

Все же разобраться удалось, извините за беспокойство. Вшить удалось, использовал 3 программы: VirtualDub для сохранения аудиодорожки в формат Wave и для склейки сконвертированного с СBR битрейдом mp3 файла с видео, DVDVideoSoft для конвертирования wave в mp3 и DivXLand Media Subtitles непосредственно для вшивания. Прошу модератора удалить этот топик, как потерявший актуальность.

(Cityman @ 21.02.2014 - время: 22:23)
Прошу модератора удалить этот топик, как потерявший актуальность.
Хозяин - барин.