ПОМОГИТЕ!!!

Уважаемые знатоки искуства!

В данный момент, я провожу игру у себя в гильдии и вот возник спорный вопрос!!!

Как правельно называется эта картина??? "Утро в сосновом лесу" или "Утро в сосновом бору"???

Выручайте!!!

Это сообщение отредактировал альтерледи - 20-03-2007 - 00:48

Однозначно "Утро в сосновом лесу". Об этом можно в частности прочитать тут.

Вообще, названия картин довольно часто меняются со временем. Так, скажем "Девочка с персиками" -- это вовсе не первоначальное название картины, а название, которое дал Грабарь. Изначально же это был "Портрет В.М." (Веры Мамонтовой). Но насколько мне известно "Утро в сосновом лесу" так и называлось всегда и именно такое название можно прочесть в Третьяковке. Название же "Утро в сосновом бору" появилось благодаря нерадивым журналистам, которым было лень посмотреть как же на самом деле картина называется.

Ф.

Я тоже всегда так считала. Да нашла много ссылок на то, что именно в "лесу".

Но все-же есть ссылки и другие...

Я тут начал покупать серию книг о великих художниках, так там третьим томом идёт как раз Шишкин. Там написано "лесу".

пс А это так важно? Хотя с точки зрения русского языка, само слово БОР обозначает именно хвойный, сосновый лес. Так что словосочитание СОСНОВЫЙ БОР звучит как масло масляное.

Этот сайт как-то не является авторитетом. Впрочем, как и остальные сайты, продающие, скажем постеры. В Третьяковке название "Утро в сосновом лесу". Оно всегда было таким. Другое название могло образоваться, скажем, благодаря двойному переводу на английский язык и назад.

Ф.

Честно говоря на слуху у меня больше "бору", но, наверное, все-таки вы правы

Картина называется- утро в лесу