вот честно сказать когда говорят "любовь переросла в уважение" у меня сразу ассоциации с "доброкачественная переродилась в злокачественную" или "Ык
...вася ты меня уважаеш?" от всего этого становится конфузно.
просто каждый лепит из этих понятий что может и что получается.
а вообще мне очень понравилось как написано про любовь у Коэльо.Если вкратце то
Эрос-любовь страстная, Филос-любовь которая принимает облик дружбы.
тоесть когда "перестает блистать огонь эроса,от распада брак спасает филос"
но есть и третий вид любви: агапе-любовь всеобъемлющая...присутствует и в эросе и в филосе.
но это самое общее что можно сказать по этому поводу