Согласен, в детективной литературе как-то и смешно сравнивать Кристи и Дашкову, или как там фамилия этой русской детективщицы... Вопрос о языках почему прозвучал: не может ли быть так, что трудно литераторам потому, что на Украине их по-русски не печатают, а по-украински не покупают?