Chertёnok
| QUOTE (Alihena @ 19.10.2011 - время: 22:31) |
| Никто не ждет землетрясение... |
Nimeni nu se aşteaptă un cutremur
ciuperci
Alihena
| QUOTE (Chertёnok @ 21.10.2011 - время: 00:54) |
| Nimeni nu aşteaptă un cutremur ciuperci |
ой любимые грибы/ грибочки
Я очень люблю грибы!
Ирга4
Я очень люблю грибы! - Îmi place ciuperci!
Орден
Орден
Alihena
| QUOTE (Ирга4 @ 23.10.2011 - время: 10:20) |
| Я очень люблю грибы! - Îmi plac ciupercile! Орден |
Орден
а что Вы имели в виду ... есть пару значений ... Ирга4
| QUOTE (Alihena @ 23.10.2011 - время: 22:39) |
| Орден а что Вы имели в виду ... есть пару значений ... |
Да любое значение ..которое понравится..
OldSeaWolf
| QUOTE (Ирга4 @ 23.10.2011 - время: 09:20) |
| Орден |
comandă
Ordonanţa Curaj
Ирга4
Ordonanţa Curaj - Орденом Мужества
Foc
Это сообщение отредактировал Ирга4 - 24-10-2011 - 16:56
Foc
Это сообщение отредактировал Ирга4 - 24-10-2011 - 16:56
Rokeer63
| QUOTE (Ирга4 @ 24.10.2011 - время: 16:56) |
| Foc |
пожар.
foc de dragoste
Alihena
Огонь любви/ страсть
старость
старость
Ирга4
старость - vârstă
Limită de vârstă - Toamna Life
Limită de vârstă - Toamna Life
Alihena
| QUOTE (Ирга4 @ 26.10.2011 - время: 21:29) |
| старость - vârstă/ bătrînețe/ Limită de vârstă Limită de vârstă - Toamna Life |
Простите за перевод ...
старость - осень жизни но правильнее было бы на мой взгляд Bătrînețea - toamna viețiiТак как Life это английское слово = viаțа
amor
Ирга4
| QUOTE (Alihena @ 26.10.2011 - время: 21:27) |
| Простите за перевод ... старость - осень жизни но правильнее было бы на мой взгляд Bătrînețea - toamna vieții Так как Life это английское слово = viаțа amor |
Ну двоечница я по молдавскому языку..
Исправлюсь..
amor - любовь
Любви все возрасты покорны
Alihena
| QUOTE (Ирга4 @ 28.10.2011 - время: 16:49) |
| Ну двоечница я по молдавскому языку.. Исправлюсь.. amor - любовь |
Солнышко да Вы умничка просто - после наших курсов можете смело в Молдову поехать - никто даже не заметит
Любви все возрасты покорны ой ...
Dragostea nu cunoaşte vârstăinspiraţie
Chertёnok
| QUOTE (Alihena @ 29.10.2011 - время: 00:16) |
| inspiraţie |
Вдохновение
Ваша красота меня вдохновляет
Alihena
Ваша красота меня вдохновляет = Frumusețea dumneavoastră mă inspiră.
Crăciunița
Crăciunița
Chertёnok
| QUOTE (Alihena @ 03.01.2012 - время: 23:44) |
| Crăciunița |
Сомневаюсь, но по-моему Рождество.
В Рождество случаются чудеса
Alihena
| QUOTE (Chertёnok @ 04.01.2012 - время: 01:46) | ||
Сомневаюсь, но по-моему Рождество. |
Crăciunița - это помощница Дедушки Мороза/ Moș Crăciun а еще ее называют Alba ca Zăpada вот и возник вопрос как правильно ... но увы ни один житель Молдовы не помог нам
, а также есть такой цветок 
В Рождество случаются чудеса = De Crăciuni se împlinesc toate minunile.
Brad
Chertёnok
| QUOTE (Alihena @ 04.01.2012 - время: 00:57) |
| Brad |
Елка
В лесу родилась елочка
Rokeer63
| QUOTE (Chertёnok @ 04.01.2012 - время: 15:49) |
| В лесу родилась елочка |
Pădurea era născut herringbone
Alihena
| QUOTE (Rokeer63 @ 04.01.2012 - время: 21:12) | ||
Pădurea era născut herringbone |
Ну и правильный перевод (вот брешит переводчик
)/ În pădure s-a nascut brăduțul. Rokeer63
| QUOTE (Alihena @ 04.01.2012 - время: 21:18) | ||||
Ну и правильный перевод (вот брешит переводчик )/ În pădure s-a nascut brăduțul. |
Alihena
| QUOTE (Rokeer63 @ 04.01.2012 - время: 22:48) |
| |
А задание - типа, я показываю язык (перевести
)/ Eu vă arăt limba.Nu e frumos.
Rokeer63
| QUOTE (Alihena @ 05.01.2012 - время: 10:35) |
| Nu e frumos. |
Это не хорошо.
Va fi pedepsit?
Chertёnok
| QUOTE (Rokeer63 @ 05.01.2012 - время: 23:05) |
| Va fi pedepsit? |
Наказание будет?
Alihena
| QUOTE (Chertёnok @ 15.01.2012 - время: 14:25) | ||
Наказание будет? |
И новое задание .... вот, что значит праздники все расслабились
.... Chertёnok
| QUOTE (Alihena @ 15.01.2012 - время: 14:31) |
| И новое задание .... вот, что значит праздники все расслабились .... |
Как пройти в библиотеку?
Rokeer63
| QUOTE (Chertёnok @ 15.01.2012 - время: 19:55) |
| Как пройти в библиотеку? |
Cum pot obtine un card de bibliotecă?
Любите читать?
Alihena
| QUOTE (Rokeer63 @ 15.01.2012 - время: 21:31) |
| Любите читать? |
Vă place să citiți?
Miracol
Rokeer63
| QUOTE (Alihena @ 16.01.2012 - время: 01:21) |
| Miracol |
Чудо
А Вы верите в Чудо?
Alihena
| QUOTE (Rokeer63 @ 19.01.2012 - время: 22:56) |
| А Вы верите в Чудо? |
Voi credeți în miracol?
Iubire.
Rokeer63
| QUOTE (Alihena @ 20.01.2012 - время: 03:50) |
| Iubire. |
Любовь.
Любовь зла,полюбишь и скотинку.
Alihena
| QUOTE (Rokeer63 @ 21.01.2012 - время: 18:50) |
| Любовь зла,полюбишь и скотинку. |
Любовь зла, полюбишь и козла. (а я такое выражение знаю) ой даже не знаю как, перевести ...
Iubirea e rea, vei iubi și o capră/ țap.
Încredere
Rokeer63
| QUOTE (Alihena @ 21.01.2012 - время: 19:55) |
| Încredere |
Доверие.
Доверяй,но проверяй.
Alihena
| QUOTE (Rokeer63 @ 21.01.2012 - время: 21:32) |
| Доверяй,но проверяй. |
Ai încredere - dar verifică.
vis
Rokeer63
| QUOTE (Alihena @ 01.02.2012 - время: 22:05) |
| vis |
мечта
Мечтать не вредно...вредно не мечтать))))))))))
|
Рекомендуем почитать также топики: ЗА СТЕКЛОМ -2 Новости форума СН! Игра "А у нас....А у Вас"? Даешь автономию Ида-Вирумаа Конкурс - Парни в тельняшках |