Восточные имена

Существует современная традиция, что люди независимо от того муслимы они или нет, которые занимаются изучением востока, итд берут себе второе имя, восточное (оно же мусульманское).
Я взяла себе второе имя, и мне оно очень нравится.

У меня есть большой свод мусульманских женских имен, вот несколько из них:
Abella - child
Abia - my father is the Lord
Adala - Fair
Adariah - Virgin
Adira - Strong
Adiva - Pleasant

А у меня имя не мусульманское.
Тюркское.

А вообще Исламские имена характерны тем, что, практически, все имею и мужской, и женский варианты.

Это какое?Если не секрет?)

А никто не знает, чье имя Сулейман?

Это сообщение отредактировал SEXY JAZZZ - 14-11-2006 - 20:50

http://www.all-names.net/tatar.php
вот список распространенных татарских имен и их перевод

Тимур.

Слыхала,что мусульмане называлют Сулейманом еврейского царя Соломона,которого почитают великим волшебником. (Наврала наверно?)

Нет не наврали.
Так и есть.
И Ислам, и Христианство имеют иудейские корни:

Авраам - Ибрахим
Соломон - Сулейман
и т.д.

Мое второе имя в Восточном мире является Jalila, тоесть на русском это Джалиля, которое переводится как могущественная и чистая.

А кто помочь может чьи имена мужские Реда , Фарис .

Риза, Рида - араб. избранник
Фанис - перс. сахар (жен. Фаниса)
Фарид (Фарит) - араб. редкостный (жен. Фарида)

У меня есть знакомый, араб - Фарис,так что тоже интересно что это имя значит...

Фарис - всадник, сильный.

Вау!Это точно про него!!!!
А вот мне нравится как мое второе имя расталковывается...

Подскажите пожалуйста значение имени "Жасым".
На тех сайтах,которые Вы указали,я ничё не нашёл:))

А меня Ася зовут..Пап говорил, что вроде бы с мусульманского как "утешение" переводится(от полного АСЬЯ)...
И слышала, что с турецкого это имя переводится как "непокорная" .Интересно, так ли это?
А вот отца у меня зовут БуалЕм..Он бер-бер..интересно .знает ли кто -нибудь значение этого имени??

Ася— "горожанка" (др. греч.)
В арабской интерпретации: Асия - помогающая слабым и лечащая их.
Между тем, ряд информационных источников гласит: "от Ибн ‘Умара передают, что дочь ‘Умара именовалась ‘Асия (непокорная, непослушная), а Пророк назвал ее Джамиля (красивая)".

скажите пожалуйста, а имя Нияз чьё?
а кто-нить знает, как это имя выглядит не на русском языке, а на арабском например или татарском?!

А мое имя Ринат, оно вообще восточное? Просто я в книге "Восточные имена России" смотрел, там не было его, интересно мне что мое имя означает....

если мое имя переводить на арабский, то получается варианты:
Ваджих, Карим, Маджит, Набиль, Хумам, Шариф - это те имена, что имею значения благородный. Больше всего вроде бы подходят Набиль и Шариф. А мне Маджит нравится.

Подскажите пожалуйста значение имени "Эльдар".

Имя мое Айрат - изумление, оно арабское.
Есть даже монгольское значение имени - лесной человек :)

Но мама всегда говорила что мое имя значит Изумление и оно арабское.

Перс. — «владеющий страной»

Тюркское имя, означающее «дар Бога».

Это я в инете нашел.

правда никогда не интересовался, что в переводе или вообще означает мое - Шахрух

Мне интересно значение имени Ильхам.Подскажите пожайлуста.

Ильдар (Эльдар) — тюрк. правитель, руководитель, хозяин.

Нашла, лишь в значении женского имени – интуиция.

Я бы перевёл, как "сын" или "младший брат Правителя (Шаха) ".

Тюркские языки вообще имеют такое свойство, что на них натянуть всё, что угодно можно (такая лексика).

Вот пример:

ПАРАВОЗ
ОПАРОВОЗ
ОХАРОВОЗ---ОХА(поющий,шумящий, движущий(АХА)+АРОВА(АРАБА)+ОЗ(САМ=ЦZ)

ПОЕЗД(POYEZD)
OPOYEZD
OXOXEZD
OXOXEZED-----OXO(поющий,шумящий, движущий(АХА)++XEZED(передвигаться ГЕЗЕД)

Это в тюркской этимологии, с учётом фонетических переходов по правилам лингвистики.
Междк тем ясно, что у ПОЕЗДА и тем более ПАРОВОЗА славянская этимология.

А может и тюркское или уйгурское, означающее просто Арат (пастух или земледелец)

Реда - может быть производным от Руда (жен.) Рудик (мужское), что означает "рыжий".
ФАРИС с учётом Ф-П перехода может быть греческим (ПАРИС, БОРИС).

Впрочем эти имена могут быть и узкоплеменными африканскими, такое уж звучание.

В Прикаспии на территории нынешнего Дагестана проживало племя Асов, которые дали имя Азовскому морю, Осетинам (летописным Ясам) и самой Азии.
Может Ваше имя оттуда?

ЖОСЫН - особенный, необычный (тюрк)
(переход Н-М вполне возможен)

ЖАСЫ - раскисать, унывать (тюрк)

меня тоже тюркское Фархад,сам мусульманин ,на данный момент в Израиле

Фархад - имя персидского происхождения — "понятный, умный", встречаются также такие толкования, как "победоносный", "непобедимый".

(slava117 @ 02.06.2012 - время: 14:45)
Мне очень нравятся классические мусульманские имена: Амина,.....
на некоторых языках в средней азии слово Амина это звучит как нецензурное слово(мат)