(Lileo @ 06.02.2016 - время: 13:47)
Ляпов, конечно, дохрена и больше, но в отличие от "Корабля" тут мне наш вариант понравился больше, чем испанский оригинал.
Только одно бесит-бесит-бесит: любимая испанская фишка - важная для сюжета маленькая девочка, с которой все носятся. испанский вариант я не смотрела...
вечно давящая на жалость девочка, педалирующая тему смерти, бесит не то слово...))) ну сколько можно? из этой девочки вырастет тот еще эмоциональный паразит, если постоянно ей в рот заглядывать, все позволять и вечно жалеть...
мне жалко ребенка, исполняющего ее роль, это ж крыша поедет и психика сломается, столько говорить о смерти... и каким отбитым родителем надо быть, чтоб позволить своему ребенку играть такую роль...
----------------------
очередные ляпы, от которых завихряется мозг:
1. в комнатах подростков нашли "наркотики"... торжественно показывается множество пакетиков с белым порошком, в каждом грамм тридцать...
этого хватило бы, чтоб весь старший класс залипал весь учебный год, еще и на каникулы останется... это хранение в особо крупных размерах, уголовное преступление, цитата из УК - "наказываются лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет со штрафом в размере до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех лет либо без такового и с ограничением свободы на срок до полутора лет либо без такового."
уголовная ответственность у нас с 14-ти лет, если чо...
директор естественно не вызвал полицию, ведь ничего такого страшного, просто у школьников откуда-то запасы Пабло Эскабаре и разбираться с этим не надо, достаточно спросить и получить ответ "это не мое"... провести элементарные анализы мочи и снять отпечатки пальцев - да не, не надо, зачем...
2. авторы хоть представляют, сколько стоит один такой пакетик? откуда бы у школьников были такие деньги?
3. среди возмущенных родителей как-то нет родителей тех самых подростков... им не сообщили или они не приехали? какой родитель не подорвется, узнав, что у его ребенка нашли наркотики? значит не сообщили... а это опять же серьезный повод затаскать по судам... любой адвокат запросто докажет, что администрация утаивала это событие, ибо сама и подкладывала детям наркотики...
добавлю...
один из подростков умер от передозировки...
с каких пор это в закрытых школах настолько незначительное событие, что следственные органы ограничиваются только опознанием тела? умер он, я так понимаю, от укола, но на его теле уколов больше нет, какой же он наркоман? и если б он сам себя колол, где-то рядом был бы шприц с его отпечатками...
Это сообщение отредактировал defloratsia - 07-02-2016 - 04:41