Игра ПЕРЕВОДЫ...

Ok, подсказываю: итальянский язык...

Андрияно Челентано - Confessa (Признание)

Верно! Загадывай!

Вчера
все мои неприятности
казались так далеко,
Теперь кажется,
что они все передо мной,
О, я верю во вчера.
Вдруг
я уже и вполовину не тот человек,
каким я привык быть.
И тень висит надо мной,
О, вчера пришло внезапно.
Почему она была должна идти,
я не знаю, она не сказала.
Я сказал что-то не так,
теперь я скучаю без вчера.
Вчера любовь казалась такой легкой игрой,
Теперь мне нужно место, чтобы скрыться,
О, я верю во вчера.
Почему она была должна идти,
я не знаю, она не сказала.
Я сказал что-то не так,
теперь я скучаю без вчера.
Вчера любовь была такой легкой игрой,
Теперь мне нужно место, чтобы скрыться,
О, я верю во вчера.

Beatles - Yesterday.

На последнем издыхании дуют четыре ветра
Лучше навостри свои уши
Звук стука копыт у твоих дверей
Запри свою жену и детей
Время словно лезвие
Ибо ты сейчас столкнулся с какой-то компанией

Всадники приближаются
Они скачут на одетых в кожу конях
Они идут чтобы взять твою жизнь
Через глубокую ночь
Скачи с четырьмя всадниками
Или выбери себе судьбу и умри

Ты был мёртв с того дня, как был рождён
Ты знаешь, что всё это было запланировано
Четвёрка избавителей скачет
Согрешивший раз, согрешит дважды
Сейчас нет нужды в исповеди
Ибо сейчас ты должен бороться за свою жизнь
Время взяло с тебя эту пошлину
Трещины идут по твоему лицу
Голод
Твоё тело разорвано ими, повсюду
Эпидемия, осушившая всё
Ради чего ты теперь ?
И что ещё ты делал, рисуя жизнь ?
Это твоё избавление, будь уверен
Ты ничего не сможешь сделать
Сейчас вокруг тебе скопление молодых воинов
Седлайте своих коней
Смертоносные зарубки демонских мечей
Это смерть делавшего всё неправильно
Размах карающего молота
Безопасность внутри брони для потрохов и крови

Это Metallica - The Four Horsemen

Точно! Ваш ход...

За ее улыбкой кроется нечто холодное
и пустое,
Она стоит на эстакаде своей
волшебной мили,
"Ведь ты была из лучшего мира, мира что
отверг меня сегодня…
Бежать, бежать, бежать сегодня"

Припев
Одна пилюля - ты немой,
Ещё одна - и ты тупой,
Третья - и ты кто угодно,
Но даже все "зелье" мира,
Не спасут ее,
От нее же самой,

Ее рот - пустая щель, она
вот-вот упадёт,
Она истекает кровью словно полароид,
потерявший своих кукол,
"Ведь ты была из лучшего мира,
мира что отверг меня сегодня…
Бежать, бежать, бежать сегодня"

Припев

"Ведь ты была из лучшего мира,
мира что отверг меня,
Сегодня…

Припев

Ну.. раз никто не хочет отгадывать... признаюсь...
M. Manson... "Coma white"...

Ладно загадаю я...

Я говорил тебе однажды
в порыве гнева:
Только подумай о битве
со мной, и ты уже разбит
Я чувствую, в тебе нет
ничего стоящего
Я думаю, что ты мошенник,
ты не на том пути

Один на один
Сам с обою я один на один

Ты всегда скрываешься
за своими богами
Но ты не думай, что
мы не видим твое лицо
Возрождение запоздало
и финал затянут
Не суждено мне отдохнуть
Пока мой путь не завершен

Я не боюсь исчезнуть

Один на один
Чувствую твой острый нож
внутри меня
Я не устал быть вечно
Один на один
Все во что я верю
это исчезновение
Один на один
Сам с собою я один на один

Сейчас мое время пришло
Мое время мечтать
Мечтать о небесах
Дающих мне веру
что это место не создано
моим гневом
Помоги сделать выбор
если мой огонь догорит
прежде чем ты начнешь
Во мне свою жизнь

Один на один
Сам с собою я один на один
Чувствую твой острый нож
внутри меня
Я не устал быть вечно
Один на один
Все во что я верю
это исчезновение
Один на один
Сам с собою я один на один

kancher, признавайся, что за песня...

Godsmack - I stand alone...

Загадывайте вы...

Воть

Ей нужно с кем-то поделиться,
Но у тебя нет на это времени,
Вот тебе и не до неё.
Ты подождёшь пока у неё не пропадёт желание,
Потом проявишь то, чего раньше никогда бы не
показал.
Но будет уже поздновато.

Ты так долго пытался этому противостоять.
Но вот всё кончено,
Окончательно и бесповоротно.

Разве ты не видишь, что мне плохо,
Мне нужно гораздо больше того,
Что ты мне можешь дать.
Мне не нужно твоё обожание,
Не нужно твоё равнодушие,
Тогда, когда тебе хочется это мне показывать.
Я и без тебя справлюсь.

Я играл во всех туалетах,
Но ты всё равно хочешь всё мне испортить
Только ради того, чтобы доказать, что я неправ,
Что не стоило так долго сопротивляться.
Но поздно, у тебя всё кончено,
Окончательно и бесповоротно.

Ничего у тебя не получится…

Muse – «Muscle Museum» ?

Это сообщение отредактировал kancher - 17-05-2007 - 15:41

Угадал...
Твоя очередь загадывать...

В этом прощание
нет никакой крови,
нет никакого алиби
Причина для этого,
я искажал чувство печали
От правды тысячи лжи
Таким образом, милосердие приходит
И вымывается (испаряется)

Что я сделал
Мне перед собой будит стыдно,
для того чтобы вычеркнуть (из памяти)
то что я стал уничтожать себя
И позволил сбиться (с пути)
Что я сделал

Для чтобы отдохнуть
что вы подумали об мне
В то время как я чищу эту критику
С долей неопределенности
Таким образом милосердие приходит
И вымывается (испаряется)

Что я сделал
Мне перед собой будит стыдно
для того чтобы вычеркнуть (из памяти)
то что я стал уничтожать себя
И позволил сбиться (с пути)
Что я сделал

Зачем я сделал я начну снова
И любой вещь
Возможно придет
Сегодня конец я прощаю
Что я сделал
Что я сделал
Мне перед собой будит стыдно
для того чтобы вычеркнуть (из памяти)
то что я стал уничтожать себя
И позволил сбиться (с пути)
Что я сделал
Что я сделал
Прощение, что я сделал..

Linkin Park - What I've Done?

Верно...Загадывай...

Сегодня ты заглянешь в мои глаза,
Ты знаешь как свести меня с ума.

Припев:
Свожу, схожу,
Даю, отдаюсь…
Становится всё опаснее.
Пожалуй…
Свожу, схожу,
Даю, отдаюсь…
Забываю обо всём.

Я теряю от тебя разум,
А ты как будто не торопишься,
Позвать меня…
Я теряю от тебя разум,
А ты как будто этого не замечаешь,
Я уже ничего не соображаю.
Ты - небесное создание,
А я - твой раб.

Сегодня ты крутишь мною как
тебе захочется.
Ты знаешь как заставить меня раскрыться
полностью.

Припев:

Yello - Drive-Driven

Правильно....
Загадывай...

Каждый новый ребёнок
Рождавшийся на этой земле
Быстро быстро пропадает
Под давлением общества
Подвергаясь постоянному унижению
Он вынужден заучивать его законы
Ребёнок растёт, привыкая к такой жизни
Он лишён своих собственных мыслей
И пытается вырваться из этой ловушки
Он даёт себе клятву, что никто больше
Не сможет влиять на его желания

Всё, что я чувствую, всё, я знаю
Я скрываю в себе
Никто не видел, никто не знает
И не хочет знать того
Что может произойти
Вечно замкнут, всегда незаметен
Вот почему я прозван отверженным

Они посвящают свои жизни тому
Чтобы хоть как-то отличиться от него
А этот несчастный юноша
Пытается понравиться им всем
Он хочет вырваться из этого лабиринта
Но в лабиринте нет выхода
Время монотонно убивает его
Он устал и никому нет до него дела
Он уже старик и готов умереть
Раскаявшись в своих грехах
И этот старик — Я

Вы заклеймили меня
Я заклеймил вас
И вы для меня — отверженные

METALLICA - "The Unforgiven", Black Album, 1991.

Прально, твоя очередь...

Сразу понять, что это не сон
Сразу понять, что ты при этом чувствуешь
Вот и всё
Один звонок - твой голос в трубке
Одно место - наедине
Вот и всё

Что ты видишь?
Что ты знаешь?
Что говорят приметы?
Что нам делать?
Просто иди по своей дороге жизни

Что ты ненавидишь?
Что мне делать?
Что ты мне скажешь?
Не сворачивай со своей дороги жизни
Не сворачивай со своей дороги жизни

Один раз, всего один раз в жизни
Хоть на минуту знать бы,
что это может повторится

Над нами лишь кусочек ясного синего неба
Один лишь взгляд - меж нами не стоит ничто

Только одна возможность вернуться
Туда, гдё всё это началось
Только одна возможность не дать
Своей жизни развалится на части
И чтобы поверить, что это не сон,
нужно так немного

Что мы видим?
Куда мы идём?
Что говорят приметы?
Как мы растём?
Ответы мы найдём на дороге жизни

А если мы их уже нашли?
Что теперь?
Что скажешь?
Как я узнаю?
Не дай дороге жизни вести тебя
Иди по ней сам
Иди сам…

A-ha - Lifelines...

Верно, твой ход...

Ненавидь их, ненавидь их,
Живи в этом фарсе:
Одно и то же, всегда все так же.
Твоя карма придет.

Не задавай мне вопросов,
И я не солгу тебе в ответ,
Спросишь еще раз -
Плюну в глаза.

Живи, как знаешь,
Отстань от меня!
Живи, как знаешь,
Отстань от меня!

Посмотри мне в глаза,
Почувствуй мою боль -
Незаживающая рана,
И кровь не остановить.

Живи, как знаешь,
Отстань от меня!
Живи, как знаешь,
Отстань от меня!

Плюнь!!
Плюнь!!
Плюнь!!
Плюнь!!

SEPULTURA - Spit...

Правильно...
Загадывай...

Конец сокрушит свет
И пошлет послание, он не радует
Обнаженный глаз
В конце нет света
Чтобы предсказать, ослепить тебя
Законом правят когти во время и после безмолвия

Когда я умру, я отброшу тень
И я встану, я отброшу тень

Оставляя все больше глаза открытыми
Я закрываю оба своих
Для тех, кто гониться за моей жизнью
Они смотрят через плечи
Пусть начнется паранойя
Спонтанно управляющая ими

Когда я умру, я отброшу тень
И я взлечу, я отброшу тень

Ну, раз никто не отгадывает, признаюсь - Pantera-"I'll cast a shadow"

может, это попроще будет...

Похоже, что все ваши законы нарушены, все ваши границы повержены
А все ваши офицеры это взбалмошные, бормочущие маленькие клоуны
Похоже, что вся ваша сила улетучилась, она рассеялась по стене
В крови и слюне, что значит ваше неминуемое падение
И все голодные изгои встали в стойку
Просто неповиновение
Да, все голодные изгои заняли позицию
Просто неповиновение
Теперь все ваши сложные схемки, которые формируют ваш главный план
Перепутались и вы не понимаете этого
Циклон неразберихи прорывает ряды ваших священных войск
Главная вещь, что истощает вас
Дает силу, дает мне живительный сок
Возьмите свой лазерный микроскоп, попытайтесь и найдите ответ
Ни противоялие, ни наркотик не излечит нашу особую разновидность рака
Он распространяет эту обширную революцию поклеточно
Ваше царство как ваше тело, оно умирает и катится в ад
И все голодные изгои встали в стойку
Просто неповиновение
Да, все голодные изгои заняли позицию
Просто неповиновение

Это сообщение отредактировал zillo81 - 15-06-2007 - 04:52

Alice Cooper - Simple Disobedience

Моя чума
Я в стадии заключительного акта, для которого ты пришел сюда
Производная, которой ты управляешь - та, которую я ненавижу
Мне нужна минута, чтобы вдаться в подробности
В каждодневные дерьмовые вещи, что ты сотворил.

Твое невозможное эго з*бало, как
Мегаманьякальный счет на моем языке
Вы ублюдки трогаете меня, я порву вас
Я доберусь и укушу это
Д*мо, то, что вы называете сердцем ...

Я не возражаю чтобы вы глазели на меня, высмеивали
Сделанный, чтобы чувствовать прикосновения
Если ты смотришь на источник, это добро жалко
Единственная вещь, которую ты действительно знаешь обо меня - ...
... Это - все, что ты будешь когда-либо знать

Я знаю, почему ты обвиняешь меня (непосредственно)
Я знаю почему ты заражаешь меня (непосредственно)

Я кручу это вокруг, как нож в раковине
Я хочу понять почему, но я врежу себе
Я не видел много причин остановить это
Я не могу только пропустить это
Я ублюдок, но по крайней мере я признаю это
По крайней мере я признаю это

Я знаю, почему ты обвиняешь меня (непосредственно)
Я знаю почему ты заражаешь меня (непосредственно)

Убью тебя - тр*хну тебя - я никогда не буду тобой
Убью тебя - тр*хну тебя - я никогда не буду тобой
Я не могу переносить это больше
Хватка синапса
И теперь это - *баная война
Убью тебя - тр*хну тебя - я никогда не буду тобой