Полная версия Вход Регистрация
Рыжа
Вот что значит специалист book.gif
Кончита Морталес
00045.gif
Прост надо знать язык, это редуцированная форма. В русском это тоже редуция. Например: gonna, это от going to; намеревающий-ся, где возвратная частица 'ся' , сокращенное от "себя". Это кстати, трудно дается иностранцам при изучении русского.
Имеющий намерения по отношению себя - lдлинно... намеревающийСЯ, гораздо короче.

Прекрасная вещь...







Sorques
QUOTE (Odesssa @ 12.03.2010 - время: 23:48)
Всё гораздо запущенней в мире сотни диалектов английского. Америка- кладбище всех культур. Даже чернокожие продавцы крэка в разных районах города могут толковать на разном слэнге. Мало кто из законопослушных белых граждан толком въезжают о чём читают реперы. Ну рэп понятно, переполнен жаргоном, всмысле- ничего не понятно. Но да же коренные носители языка редко вслушиваются в поп песенки, и не редко путают фразы. Потому и существуют тексты на буклетах дисков.

Есть еще замечательный австралийский язык...Раньше австралийские фильмы, не брали даже в американский прокат, по причине трудностей понимания.
Не знаю как переводил, покойный Илья Кормильцев, роман Ника Кейва "И Узре Ослица Агнца Божьего", в письменной грамматике это наверное не заметно, но на слух австралийский английский, это большое своеобразие.
QUOTE (Sorques @ 13.03.2010 - время: 12:47)
Есть еще замечательный австралийский язык...

00003.gif Есть такое британцы ваще их не понимают.

лови



Рыжа
QUOTE (Кончита Морталес @ 13.03.2010 - время: 11:22)
Прост надо знать язык, это редуцированная форма.

Ну надо же... А я наивно полагала, что я его знаю. 00062.gif
QUOTE (Рыжа @ 13.03.2010 - время: 19:11)
Ну надо же... А я наивно полагала, что я его знаю. 00062.gif

Знаешь. Если можешь общаться с носителем языка
и он тебя понимает значит знаешь. А вот чтобы знать
слэнг, жаргон, разговорку - надо жить в конкретной
местности месяц-другой. И каждый день усиленно практиковаться.
Но акцент останется навсегда.
В июне 1983 года Черненко выступил с программным докладом «Актуальные вопросы идеологической и массово-политической работы партии». В нём, в частности, Константин Устинович подверг критике самодеятельные эстрадные группы с репертуаром «сомнительного свойства», которые «наносят идейный и эстетический ущерб». Этот доклад стал началом крупномасштабной борьбы с независимыми музыкальными исполнителями в 1983—84 годах, главным образом с исполнителями русского рока. Выступление на «квартирниках» и подобных самодеятельных концертах было приравнено к незаконной предпринимательской деятельности, нарушающей монополию компании Росконцерт, и грозило тюремным заключением.

Блин щас испугалсо. Увидел шо у меня опции модера тут горят 00051.gif
rattus
Так! Не расслабляемся! Вот песня:



Но кроме Жана её ещё кто-то пел, никак не могу вспомнить и найти кто 00053.gif
QUOTE (rattus @ 13.03.2010 - время: 22:18)
Но кроме Жана её ещё кто-то пел

Жан повесилсо ли ему помогли
Рыжа
QUOTE
Знаешь. Если можешь общаться с носителем языка и он тебя понимает значит знаешь. А вот чтобы знать слэнг, жаргон, разговорку - надо жить в конкретной местности месяц-другой. И каждый день усиленно практиковаться. Но акцент останется навсегда.

У меня никаких комплексов на эту тему нет. Лингвистом никогда не стремилась быть. В остальном и я, и окружающие моим английским довольны. Говорю и пою весьма недурно.

p.s. Всё хочу сказать, да забываю...
эти подаренные сиське Луке - просто какое-то издевательство... За что ж такие отвратительные.. 00062.gif


Это сообщение отредактировал Рыжа - 14-03-2010 - 00:04
Odesssa
QUOTE
В июне 1983 года Черненко выступил с программным докладом «Актуальные вопросы идеологической и массово-политической работы партии».

Тут уже обсуждались эти черносотенные времена. По указке партии в Комсомолке появились статьи "Рагу из синей птицы" и "Барбароса рок н ролла." Гадко вспоминать.
QUOTE (Рыжа @ 13.03.2010 - время: 23:00)
p.s. Всё хочу сказать, да забываю...
эти подаренные сиське Луке - просто какое-то издевательство... За что ж такие отвратительные.. 00062.gif

Друг подарил. О вкусах не спорят

QUOTE
Тут уже обсуждались эти черносотенные времена. По указке партии в Комсомолке появились статьи "Рагу из синей птицы" и "Барбароса рок н ролла." Гадко вспоминать.


Я не тебе это писал а Вэлди
Odesssa
Ты ж сам говорил, что он опять в местах не столь отдалённых. Похоже Welldy решил замахнуться на твой рекорд .)
rattus
Он выйдет и всем вам всыпет!
О пролетарской культуре спора и культуре спора вообще вам рассказать?
QUOTE (Odesssa @ 14.03.2010 - время: 01:04)
Ты ж сам говорил, что он опять в местах не столь отдалённых. Похоже Welldy решил замахнуться на твой рекорд .)

Ты щетаешь побьёт? Ещё 11 раз посадят?

QUOTE
О пролетарской культуре спора и культуре спора вообще вам рассказать?


Да-да. Мы слушаем 00003.gif
Odesssa
Косте пора уже определиться, он относит себя к панам, или к пролетариям.
А шоб не флудить, Рок'н'Рольная здравица:

QUOTE (Odesssa @ 14.03.2010 - время: 12:03)
А шоб не флудить, Рок'н'Рольная здравица

А я пока Вэлди нету буду ностальгировать.
Грешный я. Весьма почитал в своё время.. 00003.gif



erga
QUOTE (rattus @ 13.03.2010 - время: 22:18)
.. Но кроме Жана её ещё кто-то пел, никак не могу вспомнить и найти кто

Если учесть, что песня на стихи Нестора Махно-
тогда Википедия в помощь 00064.gif

скрытый текст


Энциклопедия, правда, об этом умалчивает.
Токио Хотел должны были петь в Москве.
Билеты были по 15000 00003.gif
Концерт не состоялсо, бабло народу не вернули
00003.gif
rattus
QUOTE (Luca Turilli @ 14.03.2010 - время: 11:54)
Ты щетаешь побьёт? Ещё 11 раз посадят?

Это унего не второй бан скорей всего 00072.gif
QUOTE

Да-да. Мы слушаем


О негативе. Основная проблема критически настроенных блогеров - справиться с влиянием догматизма и поклонения стихийности. Их беды - глупое всезнайство и убогая метафизика. Однако это является несущественным и приемлемым и мы готовы и далее вести с ними дискуссии по тем или иным вопросам.
Единственное, что является запретной темой это какие либо оскорбительные высказывания в адрес Трех Полководцев. Такие грубые и подлые высказывания считаются "Запрещенными приемами", как будто оскорбили родного отца или мать! Лица их допустившие, будут немедленно удалены из дискуссии, их данные в дальнейшем,записаны в специальный лист.
Мы не требуем от наших гостей соблюдения пролетарской культуры спора, но в рамках элементарных мелкобуржуазных приличий держаться в руках здесь в ресурсе необходимо!


Я вчера спросил какают ли Три Полководца. Минут через 5 моего коммента уже не было 00072.gif
QUOTE (rattus @ 14.03.2010 - время: 15:55)
Я вчера спросил какают ли Три Полководца. Минут через 5 моего коммента уже не было 00072.gif

Где спросил?
rattus
QUOTE (Luca Turilli @ 14.03.2010 - время: 16:10)
Где спросил?

В ЖЖ. 00072.gif
00044.gif


QUOTE (rattus @ 14.03.2010 - время: 16:21)
QUOTE (Luca Turilli @ 14.03.2010 - время: 16:10)
Где спросил?

В ЖЖ. 00072.gif

А шо такое ЖЖ????







00003.gif Кто нить видел как русские витязи летали во время нашествия?
Odesssa
QUOTE (Luca Turilli @ 14.03.2010 - время: 15:52)
Концерт не состоялсо, бабло народу не вернули
00003.gif

Кидалово! Да я за $100 в поле зайца лопатой загоняю !)
QUOTE (Odesssa @ 14.03.2010 - время: 21:19)
QUOTE (Luca Turilli @ 14.03.2010 - время: 15:52)
Концерт не состоялсо, бабло народу не вернули
00003.gif

Кидалово! Да я за $100 в поле зайца лопатой загоняю !)

Заметь.. Влад молчит и не комментит..
Odesssa
А что он тоже попал на бабки? 00056.gif
Я вот думаю, идти на Глена Хъюза, или не стоит? В анонсах кажут старые пёрпловские хиты, слушать их в не лучшем исполнении, оно мене надо?

Это сообщение отредактировал Odesssa - 14-03-2010 - 23:03
QUOTE (Odesssa @ 14.03.2010 - время: 22:01)
А что он тоже попал на бабки? 00056.gif

Молчит

QUOTE
Я вот думаю, идти на Глена Хъюза, или не стоит?


Такие вещи решает душа
Odesssa
Душа просилась две недели назад на Мельницу, но не сложилось .(
QUOTE (Odesssa @ 14.03.2010 - время: 22:14)
Душа просилась две недели назад на Мельницу, но не сложилось .(

Мне пришлось на 3 дня отпросиццо с работы.
Но прошло без эксцессов.. Кайф был убийственный..
Наташа просто ..... не знаю даже.... что-то с чем то
Odesssa
Вопрос к лингвистам-полиглотам. Сегодня взялся песенку Стинга переводить, получилось как всегда коряво, но особо сломал зубы на фразе winnable war. Это словосочетание встречается в заголовках буржуйских газет, но хоть и читал статьи, всё равно не понял как его перевести. Просветите.

Это сообщение отредактировал Odesssa - 17-03-2010 - 09:03
rattus
ээээээ.... 00055.gif я не лигвист конечно.. Приносящая победу наверное...
QUOTE (Odesssa @ 16.03.2010 - время: 23:47)
Вопрос к лингвистам-полиглотам. Сегодня взялся песенку Стинга переводить, получилось как всегда коряво, но особо сломал зубы на фразе winnable war. Это словосочетание встречается в заголовках буржуйских газет, но хоть и читал статьи, всё равно не понял как его перевести. Просветите.

в контексте песни: Нет такой вещи как война,
которой можно победить. Это ложь, которая
нам больше не нужна
Odesssa
Спасибо, так и напишем: Победоносная война. 00077.gif
rattus
QUOTE (Odesssa @ 17.03.2010 - время: 08:55)
Спасибо, так и напишем: Победоносная война. 00077.gif

О! А я долго думал как одним словом сказать "приносящая победу" 00055.gif
Немного музыки 00044.gif





Рекомендуем почитать также топики:

Братья рэпперы помогите

Музыкальная Премия Секснарода

Поздравления в Братстве ГРОМА

ФОТОконкурс "Мой домашний музыкальный инструмент"

The Offspring