Хожу ли я в кино сейчас???

Что ж, была у нас тема (и даже не одна), где высказывалось ваше отношение к дубляжу фильмов в кинотеатре на украинский язык. А теперь мне бы хотелось узнать последствия данного действия.

Только просьба, не просто голосовать, а обосновывать свое мнение.

ЗЫ: Sorry, если каклй-то вариант на включила (разве всех упомнишь)... Тогда дополняйте сами...

А это не одно и тоже? Вот я теперь и не знаю в какой пункт отнести свое мнение.

Не хожу, потому что вообще в кинотеатр не хожу, проще на диске дома посмотреть.

Свой вариант:

Не только не хожу, но и не ходил и не буду ходить, также не беру фильмы с украинским дубляжом каким бы блокбастером он не был.

Литературным языком сформулировать причину не имею возможности, перенесите опрос в Мясорубку - там отвечу популярно.

Конечно не пойду. Вы вообще не правильно вопрос ставите.
Русские немцы(не удивляйтесть, это немцы-эмигранты из быв. СССР)
прекрасно знающие немецкий покупают фильмы на русском и даже русифицированные мобильники.
Дело в удобстве, в привычке если хотите, а не в знании языка.

Язык это средство общения и передачи информации. И чем комфортней поток, тем лучше понимание.

Это только на первый взгляд ерунда, на самом деле Украина рискует замкнуться сама в себе. Ну если знать 2-ой язык это плохо... Ну что сказать?
... ха-ха :)))

Не хожу, потому что на русском лучше воспринимаю)))

Ходил, хожу сейчас и дальше буду ходить, разве что кинотеатры закроют. Какая разница на каком языке идет фильм. В нашей стране большинство населения понимает как минимум два языка. В чем, сообственно говоря, проблема?

Голосовал за "главное - действие" А в кинотеатре давно не был, почему-то на сон меня там тянет....

Я тож не хожу..сплю я там..после одного сеанса, где я мирно проспала весь фильм, платить за сон больше не хочется...

Хожу и часто, есть фильмы которые просто необходимо смотреть на большом экране.
А что касаемо языка, конечно привык к русскоязычной озвучке, но украинский совершенно не пугает, отношусь к этому совершенно спокойно, главное чтобы фильм был стоящий, а качество украинского дубляжа обязательно подтянется.

Свой вариант. Должна быть и такая и такая озвучка, категорически против насаждения одного языка, в Финляндии несколько десятков тысяч русских, а местные власти уже поднимают вопрос о придании государственного статуса русскому языку. Думаю не надо напоминать сколько русскоязычных проживает в Украине....

Свой вариант: не хожу, потому что на украинском более менее воспринимаются дур-фильмы и мульты типа Леси и Ромы, Симпсонов и Сауз Парка, для серьозных фильмов украинский как-то не подходит)

Да я и раньше-то особенно не ходил. Не привлекает меня кинотеатр. Потому проголосовал "не хожу, потому что не хожу"

ПiДРАХУЙ все "за" и "против" ! :)))

Кончит ты ошиблась Форумами 100%..

Моя родня говорит: (по телефонам со всеми общаюсь)

1. Одесса - не ходят. Не в кайф.
2. Киев. двое ходят. шестеро нет.
3. Житомир и обл. Естественно им в радость этот закон.

Всё очень логично.

Зы. В Суммах никто не ходет совсем в кинотеатры,
если фильм на украинском. Поругайте несознательных.

Запрещено писать на-украинском ?

Кто не понял.

рахувати - считать
пiдрахувати - подсчитать
пiдрахуй - подсчитай

Я написала; подсчитай все "за" и "против".

Без обид, но некоторые трагичные сцены из "Война и мир", на украинском звучат просто ржачно.

Вот она, проблема восприятия языка. :)))

Та не... Тама умный Народ.. Поймут.
В кино ходят с удовольствием..
Смотрят взахлёб и радуюццо. Наконец-то
свершилось. А ты представь вот........
Пришла в кино - а оно на иностранном языке.
Сидишь как дурак, пяльшьсо в икран и ни фига
не понятно. Другое дело щас.. Всё на родном языке.
Аншлаги в кинотеатрах. Народ благодорит власть за
счастье. Наконец-то в кинотеатре можно почувствовать
себя человеком и посмотреть фильм на понятном,
нормальном языке. Так что подруга... Давай
ка порадуемся... Ну и поздравим украинцев с обретением
чистоты нации. А как жа.. Культура - прежде всего

Вариант №1. Мне лично по барабану настолько, что я через три часа не помню, на каком языке я смотрела фильм. Считаю, что в нашей стране должны быть фильмы на русском и украинском языках, причем с учетом специфики региона.
И еще. Я не понимаю, что в этой теме дает повод для стеба, причем низкого пошиба. Неужели так смешон язык страны, признанный государственным? Если нечего сказать, то лучше промолчать, чтобы не показаться глупым. Если на Украинский форум приходят люди в гости и начинают ерничать по-поводу нашего языка, то какой в этом смысл здравый? С таким же успехом можно вломиться, как слон в посудную лавку, на Эстонский форум и доказывать там, что эстонцы все тормознутые. Потому, что в России так считают.

Это сообщение отредактировал Variola Vera - 14-03-2008 - 00:43

Нет конечно. В Эстонии - 50% населения не говорит на русском.
В том числе ты
И потом на минус по нашей с тобой традицие отвечаю плюсом.
Я равнодушен к репе.
Я не гордый..

Значит, ты равнодушен сам себе. Наверное, ты и к мнениям других так же равнодушен.
Мы живем в двуязычной стране, можно быть патриотом русского языка, можно - украинского. Но это не означает, что нужно быть противником того или другого. Как ты это не можешь понять?

Если это не есть оскорбление людей его населяющих ,то почему бы не относиться к этому с юмором. В Европе вон в маленькой Швейцарии, народ вообще с большим удовольствием ходит на фильмы с оригинальным английским звуком. В стране 4 языка, живут так, что Украине и не снилась. А бланки на оплату извините за банальность счета за свет ,есть на всех четырех яхыках. Мне кажется не надо путать игры в политику с языком, наличие русскоязычных на украине, украиноговоряющих, и тех и других, но которым ,как написала Морталес, просто удобно на русском смотреть, и вопросы официального языка страны. Плюс в кино то я разок сходил на украинском ,но деньгами я не проголосовал ,а просто было интересно. А в итоге именно голосование деньгами и должно определять все.

Не хожу, потому что и раньше нечасто ходил. Ради моды - это не для меня. А интересные фильмы нынче большая редкость. И ДВД сейчас непроблема.

Наверно не в тему, если я не прав - извините...
Но мне все ж таки интересно, как, даже при желании, люди не живущие в Украине могут посещать сеансы на украинском языке? В России тоже идут фильмы с украинским дубляжем?

Летом был на Украине,плюс такой дубляж можно найти и в России, правда чаще всего ввиде субтитров.

Это сообщение отредактировал fydfdf11 - 14-03-2008 - 01:50

Более того! ОН просто создан джля озвучки американских мультиков - но годится к сожалению в киноиндустрии только для этого

Есть спутниковые каналы кина можно и там посмотреть)). Мне лично не влом, когда в конце 80-х служил в ВС на юге Украины на третьем году службы крыша слегка съезжала и нормально для разнообразия было на мове поупражняться. Явно прослеживается тенденция некоторых обитателей Украинского форума разделить русских и украинцев, тьфу блин, убогие...

Ходили и ходим. Да и непонимаем, как можно сравнить просмотр некоторых фильмов дома и в кинотеатре.... Абсолютно разные впечатления.

Мне совершенно се равно, на каком из двух языков идет фильм.
Весь этот вой вокруг языка, как всегда, не имеет ничего общего со знанием или незнанием оного. Просто экономика. Уже русифицированные фильмы стоят дешевле для прокатчика, вот и все!

А бравые эскапады некоторых форумчан по-поводу укринского языка, просто обычный великодержавный шовинизм!

А мне - нет.

Нет не всё.

Вот ваши слова:

Почему целая Автономная Республика из-за того что Вам всё равно на
каком языке смотреть кино должна под Вас подстраивацца?
Вы в курсе как там ходят в кино? Поинтересуйтесь посещаемостью
кинотеатров Крыма.. Или их мнение не важно прогрессивной Украине?

Совершенно верно. По другому "Закон о киноиндустрии" не назовёшь..

Подстраиваться нужно не под меня, а под Закон, который принял Конституционный Суд.

А дальше даже неинтересно объяснять, что если Вам не нравиться власть, ее можно перевыбрать или убрать каким-либо другим ЗАКОННЫМ путем.

А изливать яд на форуме - доблесть не большая!

Svetick! Уверяю, что это не возымеет действие. Мы с Вами и Luca Turilli говорим на разных языках, хотя все - на русском. Просто не отвечайте на провокации, ибо это ничего не даст. Человеку просто интересно что-то бросить "на чистый лист" типа "украиский перевод фильмов - это плохо". И мы тут должны что-то доказывать. Зачем? Ведь он не знает нашего языка, не может постичь его красоту и гармонию. Наверное, и своего толком не знает, если сдваивает букву Ц.

Это сообщение отредактировал Variola Vera - 14-03-2008 - 15:24

Постичь одним дано, другим - нет. Это есть суровая правда жизни.

Насчет моего мнения по данному вопросу... Пару дней назад посмотрела в кинотетре фильм "Сафо", который уже довольно давно будоражил мое воображение. После буквально 5-10 минут просмотра совершенно перестала замечать, что дубляж украинский. Так даже больше понравилось, красивее звучит, что ли...

Для себя знаю точно, что буду ходить на все премьеры, которые меня заинтересуют вне зависимости от языка дубляжа...

Мне, хоть я украинский никогда и не учил, тоже без разницы, на каком языке смотреть фильм.
Тоже не всегда помню, на каком языке новости по ТВ смотрел.
Но на украинский дубляж не пойду.
Один раз попал по чистой случайности, жена не разобралась, сказала будет по русски.

Причина - даже не знаю, просто не пойду и все.
Пока есть выбор - буду смотреть на родном.
Выбора не будет - буду смотреть дивиди.

Текс, сравним два опроса:

Хожу ли я сейчас в кино???
Да, конечно, какая разница русский или украинский[32.26%]
Хожу, но скрепя сердце, т.к. выбора нет.[0.00%]
Кто обращает внимание на язык, главное - действие.[9.68%]
Не хожу, ибо украинский не понимаю.[16.13%]
Не хожу по политическим убеждениям.[0.00%]
Не хожу в знак протеста.[9.68%]
Не хожу, чтобы высказать свое личное отношение к данному действию. [3.23%]
Не хожу, просто потому, что не хожу.[19.35%]
Свой вариант.[9.68%]

Кино на украинском.. Стёб? Дурь?, Или очередной повод позлить полстраны?
Это есть хорошо?
Для бизнеса - это мощный стимулирующий толчок кинопракатчикам [11.11%]
Это - невероятно полезно для возрождения Великой Украинской Культуры[31.48%]
Очередная шпилька в стальную задницуРоссии [7.41%]
Дебилизм и моразм высшего руководства[50.00%]
Шо водим?
В кино ходим, невзирая на дебилизм, нам по фиг на каком кино
7 страниц об правах и ущемлениях, а оказывается, что всё равно на каком смотреть, плюс пятая часть вообще непонятно чем занимается или ходит поспать в кинотеатры....
А вот плюнте мне в монитор если это не раздувание проблеммы