Хожу ли я в кино сейчас???

В нашем городе говорят на и думают на русском, а в свободное время за свои деньги напрягаться, чтобы мысленно еще и переводить шедевр синематографа на державну мову, ну уж нет. Обойдутся. Да здравсвует видео пиратство.

Даже исходя из этого опроса, решение об украинизации кино привело к 30%-ному падению рынка. и 50%-ному возмущение недовольству, так собственно что тут хорошего? Привозите летом монитор я в него плюну

Исходя из сомнительных данных опроса Вы пришли к выводу о падении рынка?

результаты опроса тут всегда сомнительны, тогда спрашивается на кой вообще проводить, анализировать и приводить в качестве примера результаты этих опросов? Я отвечал всего лишь на одну экстраполяцию опроса другой. Наш опрос показал что не ходят из за того что не нравится на украинском языке и в знак протеста 28% проголосовавших. Кстати цифру падения рынка в 30% опубликовывал униан еще полторы недели назад. Вы ж рынок одной львовской областью не мерьте, у вас может и вырос а в целом по украине рынок упал.

В этих опросах участвуют и жители других стран. О какой корреляции может идти речь?

Carnyx

Цифры падения рынка.... опубликовали.... наш опрос... хотите цифры? Реальные по кассовым сборам. http://www.boxofficemojo.com/
Думаем разберетесь и увидите, что сборы за уик-энд и вообще не изменились после введения обязательнокго дублирования на украинский.

1 вариант
комментрировать?

Зачем? Не надо. Киевляне могут просто писать: проголосовал(а)

Проголосовала

Редактирую и уточняю: "Не хожу"))))

Это сообщение отредактировал Alesyasun - 15-03-2008 - 23:31

Спасибо. Мы ценим и уважаем Ваше мнение
Дело в том, что Украина это несколько больше чем Киев.
Если мне не изменяет память, она начинается от Суммской области.
И заканчивается аж в Закарпатье.... Вы хотите сказать, что
все поголовно напишут что им без разницы на каком языке?
Смешно право леди. Киев - всего лишь столица. Имидж..

Зы.. Редактирую пост после 2 минут осмысления.....
По моему Вы голосовали против
Если это так - извините. В любом случае +

Это сообщение отредактировал Luca Turilli - 15-03-2008 - 23:25

Гм.... А можно эти таблицы на русском или украинском?

Можно.... Ну вот к примеру январь.... первую неделю брать не будем, в этом году лидер Ирония судьбы 2 она на русском шла. Вторая неделя. "Чужие против Хищника Реквием" $ 423.348 http://209.85.135.104/translate_c?hl=ru&u=...3Dru%26hs%3DzfT
В 2007г Следопыт(гугл перевл не так немного )$ 211.275 http://209.85.135.104/translate_c?hl=ru&u=...3Dru%26hs%3DzfT
Ну и тд. там внизу нажимаешь следующая и получаешь данные о следующей неделе.

Понял. Спасибо! Буду изучать.

Свой вариант.Просто и раньше не особо ходил в кино.Однако смотрю новые все фильмы на компьютере дома.Из последнего могу привести "Телепорт".Отличный дубляж мовой,посомтрел с удовольствием.Практически никаких ляпов или несуразнойстей замечено небыло.Так смысл отказываться от просмотра хорошего фильма и с качественным дубляжем?..Если ради протеста так протестуйте себе на здоровье.Только никому хуже,кроме себя,вы не сделаете.

Не хожу, не хочу, чтобы какой-то дядя за меня решал, на каком языке мне смотреть кино.

так уже привыкла по ТВ, что абсолютно все равно на каком языке.
Хотя недавно Титаник на украинском посмотрела-каталась по полу со смеху.... а если фильм первый раз смотрю то не имеет значения. Люблю кинотеатры, ходила и буду ходить, хоть на английском.

Странная тема. Все понимают, что недовольных очень и очень много..
Но будут всё-равно спорить что все довольны и счастливы.. Ну и народ...

Пару раз видел по телевизору этот т.н. Конституционный суд. Несколько деревенского вида жлобов, хари не вмещаются в телевизор, напялили комичные мантии и еще какую-то мишуру, и вроде что-то там решают.
На самом деле, они ничего не решают, а выполняют указания начальства. Начальство им платит всяческими благами.
Закон, справедливость и здравый смысл - до лампочки. Гораздо важнее квартира, две квартиры, три квартиры, четыре квартиры...

Это сообщение отредактировал fekete - 31-03-2008 - 01:50

А я и раньше в кино редко ходил а сейчас вообще ходить не буду ! Я иду в кино отдыхать и не желаю во время сеанса напрягать свои извилины и переводить с Украинского на Русский только потому что какому-то дураку так захотелось !

Я пожулуй не сильно против украинского дубляжа, главное чтобы он был качественный, т.к. не качественный даже на русском смотреть не интересно.
Но в кинотеатры не хожу по нескольким взаимосвязанным причинам.
Билет в кино стоит ок. 20-25грн. Т.е. на двоих получается ок. 40-50грн.
В итоге постоянно рядом садятся какие-то придурки с пачками шелестящих пакетов сухариков и пивом... потом начинают коментировать, ржать и т.д. - За эти деньги мне легче купить лицензионный диск и спокойно посмотреть фильм дома. Кстати, это же справедливо и в отношении театра (без пива конечно, но идиотов хватает).

могу смотреть на любом что на руском что на украинском...но не пойду из принципа...не люблю когда за меня выбирают на каком языке мне смотреть фильм.
лучше бы об экономике подумали в первую очередь,ведь станет же все скоро...

Хожу, потому что люблю кино. Но вправду если это комедия, то на украинском языке выглядит довольно смешно, ана русском лучше ужасы смотреть...

Как ходил в кинотеатры так и буду ходить. Для меня нет разницы на русском фильм или на украинском.

Лука, ты заболел? Впервые вижу, что ты пишешь "Эстония" с большой буквы!

хожу и буду ходить..Мне вообще на украинском больше нравится...У нас язык красивый и очень многогранный потому перевод потрясный.

Гм... Предупреждение за флуд желаете? Если нет - лучше не отвечайте, а примите к сведению

Голосовал за 1пункт.Ходил и буду ходить

Украинский понимаю замечательно, но ходить на фильмы с украинским переводом желания нет, их и на телевидении достаточно........

Те же, что и в кино? Получается людя ходят, что бы перевод услышать украинский? А, мы думали новый фильм посмотреть...

Новые фильмы у нас появляються на дисках раньше чем в кинотеатрах (спасибо пиратам) и в русском переводе и в замечательном качестве.......вопрос в другом - нехочу я платить 30-50 грн за то чтобы посмотреть фильм в укваинском переводе, причем дубляж в большинстве случаев просто отвратительный...

Экранки отличного качества... Мдя....

Зря вы сомневаетесь, есть экранки вполне приличного качества

А кто говорит об экранках?!

Да, слыхала я как-то слух (не знаю, правда или нет), что какой-то голливудский фильм вышел в России пиратским тиражом до премьеры в США!

Экранка по определению не может быть хорошего качества. Звук... цвет.... ну, у кого какие понятия о качестве....