Взрослая социальная сеть |
QUOTE (U*T*A @ 08.10.2009 - время: 07:45) |
не проще ли взять пример с европейских стран, в которых присутствуют два и больше языков и где учитываются интересы не только титульной нации? Если снимется противостояние людей по крайней мере по этому вопросу, я думаю, это будет большое достижение государства в области заботы о своих гражданах. |
QUOTE (U*T*A @ 08.10.2009 - время: 07:45) |
Слишком много граждан РФ считает русский родным. |
QUOTE (U*T*A @ 08.10.2009 - время: 07:45) |
Кому нужен родной язык, тот его будет знать всегда, независимо от места проживания. |
QUOTE (rozumnyk @ 08.10.2009 - время: 10:26) |
Десять человек уже 4 тома переливают из пустого в порожнее. |
QUOTE |
Общался с одним белорусом, все что смог из него выдавить на белоруском это "бульба ёсть, а дрова радам, наварыли и парадак" (где то так звучит), и все больше он ничего не знает. |
QUOTE (corwinnt @ 08.10.2009 - время: 10:32) |
Противостояния не снимется, а обострится. Двуязычие подразумевает знание двух языков, а не возможность использовать один по выбору. А сторонники второго государственного IMHO видят ситуацию именно как возможность не пользоваться украинским. |
QUOTE (Luca Turilli @ 08.10.2009 - время: 10:36) |
Латынь и та умерла за ненадобностью. |
QUOTE (corwinnt @ 08.10.2009 - время: 10:32) |
То есть вся документация именно на билингве. И не дай Бог в русском экземпляре будут расхождения с украинским - любая проверка мгновенно кучу актов напишет. Соответственно вместо работы придётся приводить в соответствие бумажки... |
QUOTE (Masha1989 @ 08.10.2009 - время: 10:40) |
"кляти окупанты" поддерживали два государственных языка на Украине? |
QUOTE (Masha1989 @ 08.10.2009 - время: 10:40) |
А почему бы вам не узнать, как с этой проблемой боролись во времена СССР |
QUOTE (rozumnyk @ 08.10.2009 - время: 10:26) |
Да, этот форум конечно уникальный. Десять человек уже 4 тома переливают из пустого в порожнее. Вот вы пришли, новый человек, и дискуссия вновь оживилась, пошла так сказать на свой очередной круг. |
QUOTE (corwinnt @ 08.10.2009 - время: 10:46) | ||
Маша, мне не надо это узнавать, я это помню. Никак не боролись. Просто вели делопроизводство на русском. |
QUOTE (Luca Turilli @ 08.10.2009 - время: 10:40) |
Как им удаётся выучить 4 языка и пользоваться ими - ума не приложу. |
QUOTE (Labrujos @ 08.10.2009 - время: 10:43) | ||
поддерживали??? или просто напросто уничтожали, эх... переделывали под свои стандарты |
QUOTE (corwinnt @ 08.10.2009 - время: 10:54) |
Операционист при этом не знает русского (с аналогичной мотивацией)... Бред? |
QUOTE (corwinnt @ 08.10.2009 - время: 10:54) |
Представь ситуацию, когда человек, не знающий украинского (а что, имею право - русский тоже государственный) приходит в банк за кредитом и ему вручают на подпись украинский договор. Операционист при этом не знает русского (с аналогичной мотивацией)... Бред? В Швейцарии видимо быстро найдут переводчика или предложат русский вариант договора. А у нас? |
QUOTE (corwinnt @ 08.10.2009 - время: 10:54) |
Представь ситуацию, когда человек, не знающий украинского (а что, имею право - русский тоже государственный) приходит в банк за кредитом и ему вручают на подпись украинский договор. Операционист при этом не знает русского (с аналогичной мотивацией)... Бред? |
QUOTE (Masha1989 @ 08.10.2009 - время: 10:52) |
Вы лично вели? |
QUOTE (Masha1989 @ 08.10.2009 - время: 10:52) |
Я почему спрашиваю же? Потому что мне говорили совершенно другое люди, которым приходилось делать это тогда лично. Так вот они говорили, что документация, которая не выходила с Украины, велась на любом языке. |
QUOTE (Эмоция07 @ 08.10.2009 - время: 11:42 ) |
если докажет что не понимал содержания договора, когда его подписывал |
QUOTE (corwinnt @ 08.10.2009 - время: 12:06) |
Эээ... гражданин Украины докажет, что не знает государственного языка своей страны? Не знаю, как с юридической точки зрения, но со здравым смыслом это не очень дружит... |
QUOTE (corwinnt @ 08.10.2009 - время: 12:06) |
Эээ... гражданин Украины докажет, что не знает государственного языка своей страны? Не знаю, как с юридической точки зрения, но со здравым смыслом это не очень дружит... |
QUOTE (Эмоция07 @ 08.10.2009 - время: 12:23) |
учитывая специфику банковской терминологии и ..... интересность мовы, многие слова, даже знающий мову человек и гражданин, может не понять. |
QUOTE (Ortodox @ 08.10.2009 - время: 12:29) |
Не приходилось с таким сталкиваться. Всегда все прекрасно всё понимали. |
QUOTE (Ortodox @ 08.10.2009 - время: 12:29) | ||
Не приходилось с таким сталкиваться. Всегда все прекрасно всё понимали. |
QUOTE (Luca Turilli @ 08.10.2009 - время: 12:35) |
Расписываться за всех некультурно |
QUOTE |
Эмоция07 08.10.2009 - время: 12:37 Вы и Ваше окружение - это еще не все население, проживающее на Украине. |
QUOTE (Ortodox @ 08.10.2009 - время: 12:38) | ||||
Опять фантазируешь? Кажется же достаточно ясно сказал, что лично я с таким не сталкивался. А у меня 13 лет банковского стажа. |
QUOTE (Эмоция07 @ 08.10.2009 - время: 12:40) |
если люди подписывают кредитные договора - это означает что им нужны деньги, а не то, что они его понимают. |
QUOTE (Ortodox @ 08.10.2009 - время: 12:38) |
Я говорил о тысячах банковских документах, прошедших через мои руки за 13 лет работы в двух одесских банках. |
QUOTE (Ortodox @ 08.10.2009 - время: 12:45) | ||
Понимаете, когда люди не хотят отдавать кредит - они начинают выдумывать бог весть что, Вы себе даже представить не можете предел их фантазий! Но использовать языковый вопрос ещё никому не пришло даже в голову:))) |
QUOTE (rozumnyk @ 08.10.2009 - время: 10:26) |
Оказалось что это интересно и весело. Теперь многие люди на украинских торрентах не качают фильм до тех пор пока не вывесят украинскую озвучку. |
QUOTE (Luca Turilli @ 08.10.2009 - время: 12:47) |
старо. баян. |
QUOTE |
Эмоция07 08.10.2009 - время: 12:50 надо запатентовать идею)))) |
QUOTE (ukrainets @ 08.10.2009 - время: 12:52) | ||
Только не надо по себе судить об остальных. |
QUOTE (Ortodox @ 08.10.2009 - время: 12:55) | ||
интересная мысль!:) |
QUOTE (Ortodox @ 08.10.2009 - время: 12:55) |
Слив защитан. |
QUOTE (Эмоция07 @ 08.10.2009 - время: 13:03) |
слив засчитан. |
QUOTE (Luca Turilli @ 08.10.2009 - время: 13:04) |
да-да. пририсуй унитаз и расскажи как 13 лет кропотливо вёл документацию на суржике в одесском банке. Народ оценит юмор. |
QUOTE (corwinnt @ 08.10.2009 - время: 15:54) |
Лука, мы - не Швейцария. |
Рекомендуем почитать также топики: Что будет в Украине после 2-го тура Футбол. Новый президент Украины? Журналисты Экономическая и финансовая Украина |