QUOTE (rozumnyk @ 08.10.2009 - время: 10:26) |
Да, этот форум конечно уникальный. Десять человек уже 4 тома переливают из пустого в порожнее. Вот вы пришли, новый человек, и дискуссия вновь оживилась, пошла так сказать на свой очередной круг. |
А разве это лишний раз не доказывает, что проблема реально существует, и не решается?
QUOTE (rozumnyk @ 08.10.2009 - время: 10:26) |
В СССР не было рынка. И там хоть для галочки но печатали книги. Только распределяли их странным образом. Жители Востока стонали от засилия украинского языка на полках, а во Львове книгу на украинском можно было купить только с полным собранием сочинения В.И. Ленина. А сейчас рынок, возмите ситуацию в прессе. Глянцевых журналов на украинском пару штук всего. И тех не купишь. А почему, а потому что издатель не хочет парится и делать украинскую версию если и на русском покупают. Такая же ситуация была в кинодубляже. Пока не заставили делать обязательный дубляж на украинском. Оказалось что это интересно и весело. Теперь многие люди на украинских торрентах не качают фильм до тех пор пока не вывесят украинскую озвучку. |
Скажите, если в СССР печатали для "галочки", кто или что мешает это делать сейчас? Да и не верится, если честно, что литературы на украинском языке сейчас издают меньше, чем на русском. Но во общем-то это как раз и понятно, государство Украины должно популяризировать свой язык. Это нормально.
QUOTE (rozumnyk @ 08.10.2009 - время: 10:26) |
У меня под боком есть пример белорусского языка, на котором сейчас разговаривают процентов 5 городского населения. И эти проценты стремятся к нулю катастрофически быстро. Общался с одним белорусом, все что смог из него выдавить на белоруском это "бульба ёсть, а дрова радам, наварыли и парадак" (где то так звучит), и все больше он ничего не знает. А зачем? Там все на русском общаются. В то время как красивейший язык на грани исчезновения. |
Хм... в первую очередь, я бы спросила об этом у самих белорусов. По незнанию языка одним индивидуумом, нельзя судить об основной массе.
QUOTE (rozumnyk @ 08.10.2009 - время: 10:26) |
Да собственно говоря в реальной жизни я не встречал русского, которому бы не хватало русского языка в повседневной жизни. Их интересы учитываются намного больше чем других национальностей вместе взятых. А вся возня по поводу языковой проблемы только перед выборами и на подобных форумах. Снимут языковой вопрос, придумают что то еще что бы держать градус. |
Повседневная жизнь понятие достаточно широкое. Поясните подробней, в чем выражается "намного большее учитывание интересов русскоязычного населения", если Вас не затруднит.
QUOTE (corwinnt @ 08.10.2009 - время: 10:32) |
Противостояния не снимется, а обострится. Двуязычие подразумевает знание двух языков, а не возможность использовать один по выбору. А сторонники второго государственного IMHO видят ситуацию именно как возможность не пользоваться украинским. |
Не понимаю причин обострения. С чьей стороны обостриться? Если части населения, замечу, немаленькой части, дадут свободу выбора, каким образом это ухудшит взаимопонимание? Это не возможность не пользоваться, а возможность выбора, разве нет?
QUOTE (corwinnt @ 08.10.2009 - время: 10:32) |
Давайте задумаемся, кто выступает за эту билингву. В основном это люди, для которых украинский - язык "бычья сельского". Соответственно и отношение к языку и его носителям подсознательно негативное. Эта позиция достойна уважения? Какое ж снятие противостояния? Наоборот, возможность "загнать оккупантов на Говерлу".. |
Саш, ты действительно считаешь, что людей можно заставить силой, не вызывая у них ответной агрессивной реакции? Подсознательно-негативное, как раз оттуда.. от принуждения.
QUOTE (corwinnt @ 08.10.2009 - время: 10:32) |
Вторая часть выступающих за двуязычие - граждане РФ. Мало того, что непонятно, какое им вообще дело до этого, кроме братской заботы, так ещё и то, что сами они для себя второго государственного просто не представляют. Просто нет такого языка. Не татарский же в конце концов. А теоретизировать и ставить языковые эксперименты на соседях всегда легко... Стоит ли серьёзно прислушиваться к этому мнению? |
Я так понимаю, что это мне такая выволочка, что бы не лезла не в свое дело? Если тебе неприятно, что я пишу в этой теме, я учту и отвечать в ней перестану. Поточу что: 1. я россиянка, 2. я уважаю тебя как человека и не хочу, что бы наше общение переходило в деструктивную плоскость.
QUOTE (corwinnt @ 08.10.2009 - время: 10:32) |
Так у граждан РФ с госязыком проблем и нет... Или речь идёт о русскоязычных гражданах Украины? |
Это мы разговаривали с
rozumnyk-ом о РФ, не об Украине.