Языковые "изобретения" от канала СТБ

Пусть пишут, пусть подымают настроение

аха.
Что ни день - патриоты заботливо придумывают новое слово..

Зачем изобретать велосипед, когда уже все давно придумано до нас?
украинці не виноваті, что кто-то там сидит и постоянно "очкует". Слово єто - испокон веков и имеет очень добрій, уменьшительно-ласкательній смісл. Чаще всего применяется в разговоре с детьми.

У вухах ще звінить від ахінєї,
Яка я майже три години слухав.
Як на базарі сери розговорилися!
Сер Арчібальд поцупив за чуприну мілорда Річарда,
А потім вдарив каламарем по пиці. Сер Норфольк
побив сера Джона.
Ця фiгня зоветься демократієй!
Віднині ми разом всі вирішуєм питання,
Бо старий поц, скажений Літр, пьяниця,
Надумав замінити діктатуру на демократію.
А сам полишив владу
І роздав все майно ханигам різним.
Їх серами зробивши, тягар тяжкий
з своїх плечей на їхні положив.
Тепер сидить він в подраних кальсонах,
Збира пляшки порожні і
презервативи, Киря шмурдяк, денатурат вонючій
І все, шо десь ворушиться - має.
Колись і я так жив: мав бездумно я кіз і ховрахів
І, розважаясь, проституткам у жопи йоршика встромляв.
Я просто неба жив, як соловейко,
І політуру пив, і самогон,
Тепер возвисився…
Вчорашні уркагани, ханиги, волоцюги, гомасеки
Сидять в палаті серів і балдєють:
Свобода, -!
Свобода, -!
Свобода!

Оригинал сего творения, которое украинцы придумали,
вдохновясь Шекспиром, можно посмотреть
тут

А, что - пока меня не было, здесь разрешили постить на украинском языке и офф-топить?????
Пусть переведет - я не понимаю...
К языковым изобретениям СТБ это точно не относится...

В какой стране Ты живешь?

Я-то в Украине живу, но на правила форума это никак не влияет.
А Лука просто скопировал, сам не понимая смысла скопированного. Понимал бы - перевел бы

Не в Украине. А на Украине.
То есть на окраине Польши России.
Корни своего языка надо знать.
"В Украине" - это очередное изобретение
канала СТБ и иже с ним.

Хм... "на Украине" - это скорее в корнях твоего языка" Который ты тут позоришь коверкая его и в хвост и в гриву.)

Докажи, что канал СТБ и тут причастен

И сделай отдолжение - не копируй каждый текст, в котором встречается букавка "і" и не вставляй куда ни попадя - это может и не украинский оказаться

Общефорумским языком является русский язык. Желательно чтобы в ближайшее времябыл перевод.

Это абсолютно не твоё дело.

И это тожа.

Я не доказываю аксиомы. Всё с чего смеётся мир
на украине - сделано свiдомыми. Раз канал свiдомый -
значит причастен.

Щаз. Вот когда тут все перевод выложат
https://www.sxnarod.com/index.php?showto...post&p=10063248
Тогда и я переведу украинскую пьесу мадыратыр Раттус.
Надобно знать национальную литературу.

Бывший мадыратор Luca Turilli должен знать, что во время его неудачного мадыраторства был задан вопрос об этой теме. И супермодератор КНЯЖНА. согласилась, что переводить там стихи не нужно. Ну и пункт 2.12 бывшему мадыратору следовало бы помнить. Жду перевода....

Конечно не мое, позорюсь-то не я.
Но мне за старого друзяку Луку перед людьми неудобно...

А они в этом и не нуждаются Ты что - в школе плохо учился или просто забыл?

Видимо, на твоем языке и названия государств пишутся с маленькой буквы)
Свидомыми...понятие довольно размытое. Свидомыми пожарниками, медсестрами, менеджерами среднего звена?.... Что вот так прямо все такие смешные?

Канал сам по себе не может быть свидомым. Его делает множество людей. Поскольку канал общенациональный, существует уже много лет и похоже неплохо себя чувствует, пожалуй соглашусь, что коллектив достаточно свидомый! Но есть более успешные и популярные, а значит и более свидомые - 1+1, Інтер, МТV, например...
Но какое влияние оказывает СТБ на украинский язык...ей богу не понимаю.) Не убедил. Уже полтора года не можешь убедить...

Это сообщение отредактировал Farg0 - 21-07-2009 - 19:17

Судьба у тебя такая. Не всем быть понятливыми.
Если тебе непонятна почему новояз противен многим
значит не поймёшь никада.

Только вот есть и вторая сторона медали. Половина того, над чем в этой ветке смеялись - не новояз, а самый, что ни на есть литературный украинский. И проталкивать новояз получается именно по причине полного незнания норм языка.

А вот с этим очень сложно не согласиться! Примеров так называемого новояза здесь практически не было.
Но Луке, боюсь, этого не понять. Хоть он и самый понятливый (хотя не всеми понятый) на этом форуме

Кому надо могли за 18 лет незалэжности выучить.
Кому не надо учить не будут. Ты знаешь, я честно признавался:
я очень рад тому, что желание навязать язык насильно
приводит к тому, что люди не учат принципиально. это
очень хорошо и очень правильна.

Давай я накидаю.

Гелiкоптер. Ладно, пускай вертолiт - русизм. Но зачем использовать английскую кальку, если есть своя - гвинтокрил?

Етер. Я понимаю, что по гречески это более правильно. Но ефiр (пусть и звучит так же, как вифлиофика) всё же привычнее.

Мiлiцянти. No comments.

Только не смешно это народу.

А вот с этим тоже сложно не согласиться. Методы украинизации путём ограничения русского - бред.

Вот откуда я украинский знаю? Не "свiдомий" и не "помаранчовий", выросший в городе, где носителей языка практически не было. Ты фантастику тоже читаешь, ты поймёшь. Всё дело в том, что Владко, Дашкiєв, Бережний и многие другие на русский практически не переводились. Лем, Бабула и Азимов переводились, но на полке у деда (русскоязычного в обиходе на 101%), как на грех стояли именно украинские переводы. А прочитать охота было. И, ты не поверишь, никакого отвращения. Наоборот, чем лучше узнавал язык, тем больше понимал, что по-русски так сказать бы не получилось... Было и наоборот, но реже...

К чему это я?.. Да к тому, если бы тот же СТБ вместо чёрт-те как переведённых субтитров показывал шедевры подлинно украинского кино, если бы вместо изъятия русских книг, полки библиотек заполнялись не пустотой, а шедеврами современной украинской литературы... Только вот не видать что-то шедевров пока. Может быть и потому

Я вот одного не пойму - зачем придолбались к субтитрам? Кто их читает???
Посмотрите МТВ - вот где живой украинский язык! Естественно со сленгом и всеми делами, но живой! ))))
Я конечно понимаю, чтотема была создана исключительно ради стеба и слегка оторвана от реальности. Язык, как организм - он, не всегда всеяден, он может отторгать инородное. Кроме разговорного языка, есть еще литературный и такое присутствует в любом языке. Но русский язык на то и великий - он и здесь стирает грани! То тут то там все чаще в эфире звучат "пииииии"! Язык улицы приходит на истинно народное телевидение - по другому нельзя! )))

А я верю в будущее украинского языка. Все будет хорошо - мы победим несуразные нововведения, как потихоньку выдавливаем русизмы.

Не жили богато и не стоит начинать.
Кто хочет жить по свинским законам
да и просто по свински может только
навязывать тупо повторяя как мантру

Не повезло тебе Сашь.. Невменяемость - почти визитная карточка
патриота в шароварах..

Лука, Фарго не Саша. Саша я.
Неужто на месячных курсах украинофобов при ФСБ тебя не научили не путать имена?

Чувак, я горд, что заслуженный украинофоб перепутал меня с тобой!
Его -то на курсах учили, но не предупредили о необратимых процессах Что и наблюдаем...

corwinnt тоже имеет имя как не странно.
Сообразительность - трудно достигаемое качество
для патриота Украины. Двое патриотов в шароварах
мыслят пазлами и шаблонами

ага, при этом ты цитируешь Фарго. Раньше выпускники этих курсов были более аккуратны.

То, что ты обращался к моей цитате, то фигня конечно!))))

Лука, камрад, не утруждай себя деталями - у тебя более высокое и важное предназначение!

да и просто по свински может только
навязывать тупо повторяя как мантру

я ему сочувствую очень..

Упсс... похоже, начался вечерний приступ. Уходит в астрал или еще куда нибудь.... Уже не только смысла нет, но и слова в произвольном порядке выставлены Отдохнуть бы тебе...умаялся...

Лука, ты опять бухаешь?

двое чудиков в шароварах
промёрзших на майдане и пиарющие бредовые
изобретения свидомых полудурков с СТБ
делают вид что они остроумны... жалкое зрелище..
Нет солнышка.. не бухаю..

Куришь. Травку. так и знал

Патриот Юра.. Ты знаешь что такое новояз?

Субботник, воскресник, лукотрульник....

Типа того.

Прекращаем флудить. Луку можно пригласить в тему "Спрашивем не стесняясь" и там выяснять что он курит и бухает.

Это сообщение отредактировал rattus - 21-07-2009 - 23:19

А шо, при ФСБ открылись курсы? Где направления? Дайте два!